Traducción de la letra de la canción J'Arrive A La Ville - Lhasa de Sela

J'Arrive A La Ville (original)

Moi aussi,
Moi aussi
J’arrive à la ville
Pour y verser
Ma vie
Je monte la rue
Comme un géant
Ca c’est la ville
Et ça,
C’est ma vie
Moi aussi…
Moi aussi
J’arrive en fuyant
Je suis encore
Loin devant
Si la ville me chache
On ne me trouvera pas
Je ne sais pas qui
Je ne sais plus quoi
Moi aussi…
Moi aussi
J’arrive les mains vides
Au sud du nord
Au nord du Sud
J’ai un passé
Mais je ne m’en sert pas
Le futur sera mieux
Tellement mieux que ça
Moi aussi…
Moi aussi
J’arrive à la ville
Pour y verser
Ma vie
Je monte la rue
Comme un géant
Ca c’est la ville
Et ça,
C’est ma vie

J'Arrive A La Ville (traducción)

Yo tambien,
Yo tambien
estoy llegando a la ciudad
para verter en ella
Mi vida
voy por la calle
como un gigante
esta es la ciudad
Y eso,
Es mi vida
Yo tambien…
Yo tambien
vengo huyendo
estoy quieto
Adelante
Si la ciudad me esconde
no seré encontrado
No sé quién
no se que
Yo tambien…
Yo tambien
vengo con las manos vacias
al sur del norte
norte del sur
tengo un pasado
pero no lo uso
el futuro sera mejor
mucho mejor que eso
Yo tambien…
Yo tambien
estoy llegando a la ciudad
para verter en ella
Mi vida
voy por la calle
como un gigante
esta es la ciudad
Y eso,
Es mi vida