Traducción de la letra de la canción Soon This Space Will Be Too Small - Lhasa de Sela

Soon This Space Will Be Too Small (original)

Soon this space will be too small
And I’ll go oustide
To the huge illside
Where the wild winds blow
And the cold stars shine
I’ll put my foot
On the living road
And be carried from here
To the heart of the world
I’ll be strong as a ship
And wise as a wale
And I’ll say the three words
That will save us all
And I’ll say the three words
That will save us all
Soon this space will be too small
And I’ll laugh so hard
That the walls cave in
The I’ll die three times
And be born again
In a little box
With a golden key
And a flying fish
Will set me free
Soon this space will be too small
All my veins and bones
Will be burned to dust
You can throw me into
A black iron pot
And my dust will tell
What my flesh would not
Soon this space will be too small
And I’ll go oustide
And I’ll go oustide
And I’ll go oustide

(traducción)

Pronto este espacio será demasiado pequeño
Y me iré al exterior
Al enorme lado enfermo
Donde soplan los vientos salvajes
Y las estrellas frías brillan
voy a poner mi pie
En el camino vivo
Y ser llevado desde aquí
Al corazón del mundo
Seré fuerte como un barco
Y sabio como una ballena
Y diré las tres palabras
Eso nos salvará a todos.
Y diré las tres palabras
Eso nos salvará a todos.
Pronto este espacio será demasiado pequeño
Y me reiré tan fuerte
Que las paredes se derrumben
El moriré tres veces
Y nacer de nuevo
En una pequeña caja
Con una llave de oro
Y un pez volador
me hará libre
Pronto este espacio será demasiado pequeño
Todas mis venas y huesos
será quemado hasta convertirse en polvo
Puedes tirarme en
Una olla de hierro negro
Y mi polvo dirá
lo que mi carne no querría
Pronto este espacio será demasiado pequeño
Y me iré al exterior
Y me iré al exterior
Y me iré al exterior