Traducción de la letra de la canción Big Black Bush - Life Sex & Death

Big Black Bush (original)

When you feel a certain violence from inside
Or when your nerve is shot and you ride the horse’s hoof
When you’re hungry and you’re fighting to survive
You know what you want
Go, go, go, go
You know what you want to go and do
You know what you want to go and do
You know what to do
You know where to
You know what you want to push
Big black bush
Big black bush
Big big big big
Big black bush
Big big big big big big
Big
Walking naked to the corner store
There’s a madman with a shotgun in his hand
Blows his guts out onto the ceramic floor
You know what he wanted
Go, go, go, go
He needed love
He needed tenderness
Without affection he felt so helpless
It’s a sad affair in this atmosphere that all men have to push
And take a left at Albuquerque
He needed love
He needed tenderness
Without affection he felt so helpless
You know what to do
You know where to go
You know what you want to push

(traducción)

Cuando sientes cierta violencia por dentro
O cuando tu nervio está disparado y montas el casco del caballo
Cuando tienes hambre y luchas por sobrevivir
tú sabes lo que quieres
Vamos vamos vamos vamos
Sabes lo que quieres ir y hacer
Sabes lo que quieres ir y hacer
Sabes qué hacer
sabes donde
Sabes lo que quieres impulsar
Gran arbusto negro
Gran arbusto negro
Grande grande grande grande
Gran arbusto negro
Grande, grande, grande, grande, grande
Grande
Caminando desnudo a la tienda de la esquina
Hay un loco con una escopeta en la mano
Sopla sus tripas en el piso de cerámica
sabes lo que el queria
Vamos vamos vamos vamos
el necesitaba amor
Necesitaba ternura
Sin cariño se sentía tan impotente
Es un asunto triste en esta atmósfera que todos los hombres tienen que empujar
Y gira a la izquierda en Albuquerque
el necesitaba amor
Necesitaba ternura
Sin cariño se sentía tan impotente
Sabes qué hacer
Tu sabes donde ir
Sabes lo que quieres impulsar