Traducción de la letra de la canción Train - Life Sex & Death

Train (original)

Swing your partner round and kick 'em down
Drag him by the hair across the floor
She’s a roped-up car collision
She’s an open heart incision
She’s in every tab of acid that I score
When that train comes to your door
When I come marching home from war
When that train comes to your door
Will you still want
Will you still want me
A qua du li Ha n i
Hi ga yo la a
Wi da u ga ta
Ah ti ne ha g a
Ye gogo a da la du di
Ni hi a da ge
Yu di i go hi da
Dancing in a barroom down in Gary Indiana
I can hear them loudly laughing
Sipping vodka by the cantor
In this dream I’m having
There’s an unpaid balance standing
It’s my old friend Horace Manning and he wants her
There’s that gentleman beside her
As they undress by the fire
Then he puts his hand inside her
Then he nooooo…

Train (traducción)

Balancea a tu compañero y patéalos
Arrástralo por el pelo por el suelo
Ella es una colisión de autos amarrada
Ella es una incisión a corazón abierto
Ella está en cada pestaña de ácido que anoto
Cuando ese tren llega a tu puerta
Cuando vengo marchando a casa de la guerra
Cuando ese tren llega a tu puerta
¿Seguirás queriendo
¿Todavía me querrás?
A qua du li Ha n i
Hola ga yo la a
Wi da u ga ta
Ah ti ne ha g a
Ye gogo a da la du di
Ni hi a da ge
Yu di voy hola da
Bailando en un bar en Gary Indiana
Puedo oírlos reír a carcajadas
Bebiendo vodka por el cantor
En este sueño que estoy teniendo
Hay un saldo pendiente de pago
Es mi viejo amigo Horace Manning y la quiere
Ahí está ese señor a su lado.
Mientras se desnudan junto al fuego
Entonces él mete su mano dentro de ella.
Entonces él nooooo...