Traducción de la letra de la canción A New Me - Light Up The Sky

A New Me (original)

Why make war when we can make peace
Blocking the path we walk on
Fuck their judgment, take a stand
Put your dreams in the spotlight
I’m falling, but I won’t let it stop me
I’m thinking that it’s all just in my head
It’s time that I become a new me
I’m done with lying to myself
Why make enemies, I’m not the one to blame
Making each other question their own lives
Fuck their judgment, take a stand
Put your dreams in the spotlight
I’m sick of everything you put in my head
I’m making changes just to get you to see me
But I don’t wanna live my life like that
The only enemy in the way is… you
What am I left with when I let them fill my head
Where do I go when I discover the truth
I am the missing piece, I am the broken link
Just listen to the words I say
I’m falling, but I won’t let it stop me
I’m thinking that it’s all just in my head
It’s time that I become a new me
I’m done with lying to myself
I’ve tried so hard
I won’t give up now
It’s time that I become a new me
I’m done with lying to myself
We’re always searching
Always believing
We’re always searching
Always defeating
I’ll fight for what is right
I’ll never lose my line of sight
I’ve tried so hard
I won’t give up now
I’m falling, but I won’t let it stop me
I’m thinking that it’s all just in my head
It’s time that I become a new me
I’m done with lying to myself
I’ve tried so hard
I won’t give up now
I’m falling but I won’t let it stop me
I’m done with lying to myself

(traducción)

¿Por qué hacer la guerra cuando podemos hacer la paz?
Bloqueando el camino por el que caminamos
Al diablo con su juicio, toma una posición
Pon tus sueños en el centro de atención
Me estoy cayendo, pero no dejaré que me detenga
Estoy pensando que todo está solo en mi cabeza
Es hora de que me convierta en un nuevo yo
Ya terminé de mentirme a mí mismo
¿Por qué hacer enemigos, yo no soy el culpable?
Haciendo que el otro cuestione sus propias vidas
Al diablo con su juicio, toma una posición
Pon tus sueños en el centro de atención
Estoy harto de todo lo que pones en mi cabeza
Estoy haciendo cambios solo para que me veas
Pero no quiero vivir mi vida así
El único enemigo en el camino eres... tú
¿Qué me queda cuando dejo que me llenen la cabeza?
¿Adónde voy cuando descubro la verdad?
Soy la pieza que falta, soy el eslabón roto
Solo escucha las palabras que digo
Me estoy cayendo, pero no dejaré que me detenga
Estoy pensando que todo está solo en mi cabeza
Es hora de que me convierta en un nuevo yo
Ya terminé de mentirme a mí mismo
me he esforzado tanto
No me rendiré ahora
Es hora de que me convierta en un nuevo yo
Ya terminé de mentirme a mí mismo
siempre estamos buscando
Siempre creyendo
siempre estamos buscando
siempre venciendo
Lucharé por lo que es correcto
Nunca perderé mi línea de visión
me he esforzado tanto
No me rendiré ahora
Me estoy cayendo, pero no dejaré que me detenga
Estoy pensando que todo está solo en mi cabeza
Es hora de que me convierta en un nuevo yo
Ya terminé de mentirme a mí mismo
me he esforzado tanto
No me rendiré ahora
Me estoy cayendo pero no dejaré que me detenga
Ya terminé de mentirme a mí mismo