Traducción de la letra de la canción Bring It On - Light Up The Sky

Bring It On (original)

Bring on the fucking noise
Why don’t you feel the same
My love I can’t explain
I will remove the chains of doubt upon my name
Enough is enough
I just had enough
My heart can’t take much more of your heart lacking love
I’ve tried to reason, I’m trying to see
Why can’t you imagine a successful me
So let me go
You can’t tell me who I’m supposed to be
But I can’t find the words to tell you
The only one is me
I let the words rush out and let the pain ignite
The fire inside my heart
That caused a blinding light
I will never be hopeless again
Fate
Our destiny is what binds us all
Our hearts become hopeless as we fall
Into a lie called doubt, sing it loud
You’re better than life has made you out
So let me go
You can’t tell me who I’m supposed to be
But I can’t find the words to tell you
The only one is me
Since I know that you won’t be here when I fall
Then I know you won’t be here when I’m standing tall
Why don’t you believe in me
You can never see that I’m the only one
I won’t ever let life beat me
You don’t approve so let me show you
We’re not just playing boys
Bring on the fucking noise
If you ever think I want to be anything like you, take a second to think
Take a second to think
I tried to get you to listen to me
But you never would listen, never would listen, you never would listen
You said to go out and see the world for myself and I have now
And I found what I want, I found what I want
So let me go
You can’t tell me who I’m supposed to be
But I can’t find the words to tell you
The only one is me
Since I know that you won’t be here when I fall
Then I know you won’t be here when I’m standing tall
Why don’t you believe in me
You can never see that I’m the only one
I won’t ever let life beat me

(traducción)

Trae el maldito ruido
¿Por qué no sientes lo mismo?
Mi amor no puedo explicar
Quitaré las cadenas de la duda sobre mi nombre
Suficiente es suficiente
solo tuve suficiente
Mi corazón no puede soportar mucho más de tu corazón sin amor
He tratado de razonar, estoy tratando de ver
¿Por qué no puedes imaginar un yo exitoso?
Así que déjame ir
No puedes decirme quién se supone que debo ser
Pero no puedo encontrar las palabras para decirte
el unico soy yo
Dejo que las palabras se apresuren y dejo que el dolor se encienda
El fuego dentro de mi corazón
Eso causó una luz cegadora
Nunca volveré a estar sin esperanza
Destino
Nuestro destino es lo que nos une a todos
Nuestros corazones se vuelven sin esperanza a medida que caemos
En una mentira llamada duda, cántala en voz alta
Eres mejor de lo que la vida te ha hecho
Así que déjame ir
No puedes decirme quién se supone que debo ser
Pero no puedo encontrar las palabras para decirte
el unico soy yo
Como sé que no estarás aquí cuando me caiga
Entonces sé que no estarás aquí cuando esté de pie
¿Por qué no crees en mí?
Nunca puedes ver que soy el único
Nunca dejaré que la vida me gane
No lo apruebas, déjame mostrarte
No solo estamos jugando a los niños
Trae el maldito ruido
Si alguna vez piensas que quiero ser como tú, tómate un segundo para pensar
Tómate un segundo para pensar
Intenté que me escucharas
Pero nunca escucharías, nunca escucharías, nunca escucharías
Dijiste que saliera y viera el mundo por mí mismo y ahora tengo
Y encontré lo que quiero, encontré lo que quiero
Así que déjame ir
No puedes decirme quién se supone que debo ser
Pero no puedo encontrar las palabras para decirte
el unico soy yo
Como sé que no estarás aquí cuando me caiga
Entonces sé que no estarás aquí cuando esté de pie
¿Por qué no crees en mí?
Nunca puedes ver que soy el único
Nunca dejaré que la vida me gane