Traducción de la letra de la canción TV or Not TV - Liily

TV or Not TV (original)

With a little bit of salt
Well inside, lies tubs of hair
Newspapered floors, and a tiger that stays bedridden
Just watch your step, don’t touch it’s tail
He’s got a bite, don’t let him bite you
Cut the wires, any wire, break the hand that built it
Cut the wires, any wire, break the hand that built it
When it falls, throw the pieces in the ocean
All you need to do is cut it open
At the wire (Tangled up)
With some pliers (Which one to cut?)
Saved from fire (With a lump)
But killed the choir (And poured the cup)
Before it all comes crash down
With a little bit of salt
One white glove for one red hand
A sticky grip on the strings that pull
One white glove for one red hand
A sticky grip on the strings that pull
Hold the hammer over the towel
And strike it down with all your power

TV or Not TV (traducción)

Con un poco de sal
Bien adentro, yace tinas de cabello
Suelos de periódicos y un tigre que se queda postrado en la cama.
Solo mira tus pasos, no toques su cola
Tiene un mordisco, no dejes que te muerda
Corta los cables, cualquier cable, rompe la mano que lo construyó
Corta los cables, cualquier cable, rompe la mano que lo construyó
Cuando caiga, tira los pedazos en el océano
Todo lo que necesitas hacer es cortarlo para abrirlo
En el cable (Enredado)
Con unos alicates (¿Cuál cortar?)
Salvado del fuego (Con un bulto)
Pero mató al coro (Y derramó la copa)
Antes de que todo se derrumbe
Con un poco de sal
Un guante blanco para una mano roja
Un agarre pegajoso en las cuerdas que tiran
Un guante blanco para una mano roja
Un agarre pegajoso en las cuerdas que tiran
Sostén el martillo sobre la toalla.
Y golpéalo con todo tu poder