Traducción de la letra de la canción If You Love Me - LIIMO

If You Love Me (original)

Your silence is alarming
I feel like we’ve been stalling
I never had a warning
Never had a warning
Yeah, we’ve been pretty distant
Is there something that I’m missing?
'Cause you don’t pick up when I’m calling
And stay out until the morning
There’s a name that I’ve heard thrown around
And your name is mentioned too somehow
So tell me now what I’m supposed to do
Is somebody lying next to you?
'Cause if you love me
Then you wouldn’t do me like you do
And if you love me
Then you wouldn’t need nobody new
You say you love me
While taking off your clothes for somebody who
Don’t care for you like I do
Is somebody lying next to you?
I don’t wanna say it
But you don’t have to fake it
All the time I’ve wasted
While you were getting wasted
Some t-shirt that you borrowed, yeah
Pretending like I don’t know
I don’t wanna face it (Don't wanna face it)
But I guess I better face it (But I guess I gotta face it)
Does he make you moan?
Does he make you sweat?
Does he know after sex, you love a cigarette?
Just tell me now what I’m supposed to do
Is somebody lying next to you?
'Cause if you love me
Then you wouldn’t do me like you do
And if you love me
Then you wouldn’t need nobody new
You say you love me
While taking off your clothes for somebody new
Don’t care for you like I do
Is somebody lying next to you?
Is somebody lying next to you?
How come you lost that feeling?
I never got that reason, I just wanna know
How comeyou lost that feeling?
I never got that reason, I just wanna know
Just say it was me all along and I got it all wrong
And that you’re on the last train home
But we’re beyond all that
And I don’t know where you at
Is somebody lying next to you?
'Cause if you love me
Then you wouldn’t do me like you do
And if you love me
Then you wouldn’t need nobody new
You say you love me
While taking off your clothes for somebody new
Don’t care for you like I do
Is somebody lying next to you?
Don’t need nobody new
Oh, oh

(traducción)

Tu silencio es alarmante
Siento que nos hemos estado estancando
Nunca tuve una advertencia
Nunca tuve una advertencia
Sí, hemos estado bastante distantes
¿Hay algo que me estoy perdiendo?
Porque no contestas cuando llamo
Y quédate afuera hasta la mañana
Hay un nombre que he oído decir
Y tu nombre también se menciona de alguna manera
Así que dime ahora qué se supone que debo hacer
¿Hay alguien acostado a tu lado?
Porque si me amas
Entonces no me harías como lo haces
Y si me amas
Entonces no necesitarías a nadie nuevo
Dices que me amas
Mientras te quitas la ropa para alguien que
No me preocupo por ti como yo lo hago
¿Hay alguien acostado a tu lado?
no quiero decirlo
Pero no tienes que fingir
Todo el tiempo que he perdido
Mientras te emborrachaste
Una camiseta que tomaste prestada, sí
Fingiendo que no sé
No quiero enfrentarlo (no quiero enfrentarlo)
Pero supongo que será mejor que lo enfrente (Pero supongo que tengo que enfrentarlo)
¿Te hace gemir?
¿Te hace sudar?
¿Él sabe que después del sexo, te encanta un cigarrillo?
Solo dime ahora qué se supone que debo hacer
¿Hay alguien acostado a tu lado?
Porque si me amas
Entonces no me harías como lo haces
Y si me amas
Entonces no necesitarías a nadie nuevo
Dices que me amas
Mientras te quitas la ropa para alguien nuevo
No me preocupo por ti como yo lo hago
¿Hay alguien acostado a tu lado?
¿Hay alguien acostado a tu lado?
¿Cómo es que perdiste ese sentimiento?
Nunca entendí esa razón, solo quiero saber
¿Cómo es que perdiste ese sentimiento?
Nunca entendí esa razón, solo quiero saber
Solo di que fui yo todo el tiempo y lo entendí todo mal
Y que estás en el último tren a casa
Pero estamos más allá de todo eso
Y no sé dónde estás
¿Hay alguien acostado a tu lado?
Porque si me amas
Entonces no me harías como lo haces
Y si me amas
Entonces no necesitarías a nadie nuevo
Dices que me amas
Mientras te quitas la ropa para alguien nuevo
No me preocupo por ti como yo lo hago
¿Hay alguien acostado a tu lado?
No necesito a nadie nuevo
ay ay