Traducción de la letra de la canción Prison Flood - Like Monroe

Prison Flood (original)

I’ve got a family to love and a future to hold
I’ve got a purpose to fill that I can’t let go
No matter how many lives I shape, no matter how many flags I wave
Something is off inside of me, it’s paralyzing my security
I didn’t know that my heart beats fast, that my lungs won’t last
That my mind hides these thoughts of anxiety
I’m thinking now might be the best time for me to end this story
I didn’t know that my heart beats fast, that my lungs won’t last
That my mind hides these thoughts of anxiety
I’m thinking now might be the best time for me to end this story
What’s there left to lose when I’m drowning?
What’s there left to show when my life’s on hold?
If I’m built for more, why’s the room so cold?
Nothing left to show when my life’s on hold
Am I built for more, am I built for more?
I’ve been fueling my own war
Resentment displayed on the empty floor
It’s driving, it’s tearing up the soul in me
What I swore to believe, what I swore to believe
I should’ve known, now my heart beats fast, now my lungs won’t last
Now my mind clings to thoughts of anxiety
I’m thinking now might be the best time for me to end this story
I should’ve known, now my heart beats fast, now my lungs won’t last
Now my mind clings to thoughts of anxiety
I’m thinking now might be the best time for me to end this story
What’s there left to lose when I’m drowning?
Sleeping with chains, but they won’t bury me
With my hand held high, so high
Sleeping with chains, but they won’t bury me
With my head held high
I’ll fight to stay alive
Sleeping with chains
Sleeping with chains
Sleeping with chains
I’m well aware that my heart beats fast, that my lungs won’t last
That I’ll always have thoughts of anxiety
I’m thinking now might be the best time for me to end this story
I’ll always know that my heart beats fast, that my lungs won’t last
I’ll always know that my heart beats fast, that my lungs won’t last
What’s there left to lose when I’m drowning?

Prison Flood (traducción)

Tengo una familia que amar y un futuro que sostener
Tengo un propósito que cumplir que no puedo dejar ir
No importa cuántas vidas dé forma, no importa cuántas banderas ondee
Algo está mal dentro de mí, está paralizando mi seguridad
No sabía que mi corazón late rápido, que mis pulmones no durarán
Que mi mente esconda estos pensamientos de ansiedad
Estoy pensando que ahora podría ser el mejor momento para terminar esta historia.
No sabía que mi corazón late rápido, que mis pulmones no durarán
Que mi mente esconda estos pensamientos de ansiedad
Estoy pensando que ahora podría ser el mejor momento para terminar esta historia.
¿Qué queda por perder cuando me estoy ahogando?
¿Qué queda por mostrar cuando mi vida está en espera?
Si estoy hecho para más, ¿por qué la habitación está tan fría?
No queda nada que mostrar cuando mi vida está en espera
¿Estoy hecho para más, estoy hecho para más?
He estado alimentando mi propia guerra
Resentimiento mostrado en el piso vacío
Está conduciendo, está desgarrando el alma en mí
Lo que juré creer, lo que juré creer
Debería haberlo sabido, ahora mi corazón late rápido, ahora mis pulmones no durarán
Ahora mi mente se aferra a pensamientos de ansiedad
Estoy pensando que ahora podría ser el mejor momento para terminar esta historia.
Debería haberlo sabido, ahora mi corazón late rápido, ahora mis pulmones no durarán
Ahora mi mente se aferra a pensamientos de ansiedad
Estoy pensando que ahora podría ser el mejor momento para terminar esta historia.
¿Qué queda por perder cuando me estoy ahogando?
Durmiendo con cadenas, pero no me enterrarán
Con mi mano en alto, tan alto
Durmiendo con cadenas, pero no me enterrarán
Con la cabeza en alto
Lucharé para mantenerme con vida
durmiendo con cadenas
durmiendo con cadenas
durmiendo con cadenas
Soy muy consciente de que mi corazón late rápido, que mis pulmones no durarán
Que siempre tendré pensamientos de ansiedad
Estoy pensando que ahora podría ser el mejor momento para terminar esta historia.
Siempre sabré que mi corazón late rápido, que mis pulmones no durarán
Siempre sabré que mi corazón late rápido, que mis pulmones no durarán
¿Qué queda por perder cuando me estoy ahogando?