Traducción de la letra de la canción So Beautiful - Like Monroe

So Beautiful (original)

When smoke drowns out your sorrows and your bones are left to hollow
Where’s your fear;
and where do you belong?
With every step made closer to insanity, what do you hope to find?
To find
You can break away from what’s so beautiful
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
Time after time I couldn’t say what I thought
'Cause I was so afraid
Day after day, I let my feelings be caged
Help me turn the page;
save me, hate me, break me
Someone please take me, take me, take me
Take what’s left to bleed
Save me, hate me, break me
I feel so empty, empty, empty
Can I show the beauty?
There’s more than just scenery
You can break away from what’s so beautiful
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
Break away before you lose it all
Why do we give a damn if there’s no dreams, no dreams at all?
My darkest of days
I can’t believe all that’s changed
My darkest of days
I can’t ignore all my pain
My darkest of days
You can break away from what’s so beautiful
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
Break away before you lose it all
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
No choice, no choice at all

So Beautiful (traducción)

Cuando el humo ahoga tus penas y tus huesos quedan vacíos
¿Dónde está tu miedo?
y a donde perteneces?
Con cada paso más cerca de la locura, ¿qué esperas encontrar?
Encontrar
Puedes romper con lo que es tan hermoso
¿Por qué nos importa un carajo si no hay opción, ninguna opción en absoluto?
Una y otra vez no podía decir lo que pensaba
Porque tenía tanto miedo
Día tras día, dejo que mis sentimientos sean enjaulados
Ayúdame a pasar la página;
sálvame, odiame, rompeme
Alguien por favor llévame, llévame, llévame
Toma lo que queda para sangrar
Sálvame, odiame, rompeme
Me siento tan vacío, vacío, vacío
¿Puedo mostrar la belleza?
Hay más que paisajes
Puedes romper con lo que es tan hermoso
¿Por qué nos importa un carajo si no hay opción, ninguna opción en absoluto?
Escápate antes de perderlo todo
¿Por qué nos importa un carajo si no hay sueños, no hay sueños en absoluto?
Mis días más oscuros
No puedo creer que todo eso haya cambiado
Mis días más oscuros
No puedo ignorar todo mi dolor
Mis días más oscuros
Puedes romper con lo que es tan hermoso
¿Por qué nos importa un carajo si no hay opción, ninguna opción en absoluto?
Escápate antes de perderlo todo
¿Por qué nos importa un carajo si no hay opción, ninguna opción en absoluto?
No hay elección, no hay elección en absoluto