Traducción de la letra de la canción Cross Heart Attack - Lil Boom

Cross Heart Attack (original)

Playing a game for your love, I can’t win
Drowning in your blood and I know I can’t swim
Don’t gotta tell me what’s wrong cause I know what it is
Don’t gotta keep goin' on cause I know what you did
Don’t gotta write the same song I already know how this will end
Sometimes life do me wrong but I keep fighting it
I can’t give up, I’ve had enough
Writing a song, song about love
Watch how you talk biting your tongue
I’m crossing my heart I can’t give up
You left me scarred you left me numb
Crossing my heart I can’t give up
Tired of playing this game we play
Living in a Death Parade
It’s still more things I need to say
I’m feeling like I’m Kaneki
All this judgement it’s just going to my head
I’m so fucked up can’t remember what you said
Tired of arguing let’s put this shit to rest
Grandma told me never smoke them cigarettes
When I die is it Heaven or it’s Hell?
You had lied and you thought I couldn’t tell
Now I’m crying and alone by myself
On a highway driving mad as hell
I can’t give up I’ve had enough
Writing a song while off of drugs
I fell in love, now I look dumb
Tired of songs, songs about love
Playing a game for your love, I can’t win
Drowning in your blood and I know I can’t swim
Don’t gotta tell me what’s wrong cause I know what it is
Don’t gotta keep goin' on cause I know what you did
Don’t gotta write the same song I already know how this will end
Sometimes life do me wrong but I keep fighting it
I can’t give up, I’ve had enough
Writing a song, song about love
When I die is it Heaven or it’s Hell?
You had lied and you thought I couldn’t tell
Now I’m crying and alone by myself
On a highway driving mad as hell
I can’t give up I’ve had enough
Writing a song while off of drugs
I fell in love, now I look dumb
Tired of songs, songs about love
Playing a game

(traducción)

Jugando un juego por tu amor, no puedo ganar
Ahogándome en tu sangre y sé que no puedo nadar
No tienes que decirme qué está mal porque sé lo que es
No tienes que seguir adelante porque sé lo que hiciste
No tengo que escribir la misma canción, ya sé cómo terminará esto
A veces la vida me hace mal pero sigo luchando
No puedo rendirme, he tenido suficiente
Escribiendo una canción, canción sobre el amor
Mira como hablas mordiéndote la lengua
Estoy cruzando mi corazón, no puedo rendirme
Me dejaste marcado, me dejaste entumecido
Cruzando mi corazón, no puedo rendirme
Cansado de jugar este juego que jugamos
Vivir en un Desfile de la Muerte
Todavía hay más cosas que necesito decir
Me siento como si fuera Kaneki
Todo este juicio solo se me sube a la cabeza
Estoy tan jodido que no recuerdo lo que dijiste
Cansado de discutir, dejemos esta mierda en paz
La abuela me dijo que nunca fume esos cigarrillos
Cuando muero, ¿es el cielo o el infierno?
Mentiste y pensaste que no podía decir
Ahora estoy llorando y solo
En una carretera conduciendo loco como el infierno
No puedo rendirme, he tenido suficiente
Escribir una canción sin drogas
Me enamoré, ahora parezco tonto
Cansado de canciones, canciones de amor
Jugando un juego por tu amor, no puedo ganar
Ahogándome en tu sangre y sé que no puedo nadar
No tienes que decirme qué está mal porque sé lo que es
No tienes que seguir adelante porque sé lo que hiciste
No tengo que escribir la misma canción, ya sé cómo terminará esto
A veces la vida me hace mal pero sigo luchando
No puedo rendirme, he tenido suficiente
Escribiendo una canción, canción sobre el amor
Cuando muero, ¿es el cielo o el infierno?
Mentiste y pensaste que no podía decir
Ahora estoy llorando y solo
En una carretera conduciendo loco como el infierno
No puedo rendirme, he tenido suficiente
Escribir una canción sin drogas
Me enamoré, ahora parezco tonto
Cansado de canciones, canciones de amor
Jugando un juego