| What up B.I.G., what’s the deal? | ¿Qué pasa B.I.G., cuál es el problema? |
| I hope you aight
| Espero que estés bien
|
| I’m just, doin' my thing living day to day life
| Solo estoy haciendo lo mío viviendo el día a día
|
| Yo, you taught me the game, now we play alike
| Tú me enseñaste el juego, ahora jugamos igual
|
| You taught me how to aim, when we bust gunz, we spray alike
| Me enseñaste a apuntar, cuando atrapamos a Gunz, rociamos por igual
|
| A lot of shit going on, mafia holding on
| Mucha mierda pasando, mafia aguantando
|
| My heart is from the start so I keep your name strong
| Mi corazón es desde el principio, así que mantengo tu nombre fuerte
|
| Sittin' here sippin' Hen, don’t know where to begin
| Sentado aquí bebiendo gallina, no sé por dónde empezar
|
| My album done now we’re finishing Kim’s
| Mi álbum terminado ahora estamos terminando el de Kim
|
| I’m tryin' to get it right, get my life back, on the right track
| Estoy tratando de hacerlo bien, recuperar mi vida, en el camino correcto
|
| Walkin' in street dressed in black, matchin' my gat
| Caminando en la calle vestido de negro, haciendo juego con mi gat
|
| I see my death coming, it’s no turning back
| Veo mi muerte venir, no hay vuelta atrás
|
| Long as I see you again, that’ll be that
| Mientras te vuelva a ver, eso será todo
|
| Yo, momz told me, ‽Slow down Cease, chill and relaxâ€
| Oye, mamá me dijo, "Reduce la velocidad, cesa, relájate y relájate".
|
| ‽Get on your knees and pray to you, you’ll soon talk backâ€
| ‽Ponte de rodillas y ora por ti, pronto responderásâ€
|
| There, speakin' of yo momz, thru her frustrations
| Ahí, hablando de yo momz, a través de sus frustraciones
|
| And dedication, we helped her formed up the Foundation
| Y dedicación, la ayudamos a formar la Fundación
|
| Thank B.I.G.
| Gracias B.I.G.
|
| Day dreaming, wishing you were here with me
| Soñando despierto, deseando que estuvieras aquí conmigo
|
| (Wishing you were here with me)
| (Deseando que estuvieras aquí conmigo)
|
| Said it, I’m day dreaming
| Lo dije, estoy soñando despierto
|
| (Ohh)
| (Oh)
|
| Just to have you here with me
| Sólo para tenerte aquí conmigo
|
| We’re missing you
| Te echamos de menos
|
| Yo, I remember far back as the game goes
| Oye, recuerdo mucho tiempo atrás a medida que avanza el juego
|
| From the first bank rollz to the cool jeanz and kango’s
| Desde el primer bank rollz hasta el cool jeanz and kango's
|
| Breezing on the yacht, Dp’s on the rock
| Breezing en el yate, Dp's on the rock
|
| Think of all the fly V’s we used to swap
| Piensa en todas las moscas en V que solíamos intercambiar
|
| We took it up a notch
| Lo subimos un poco
|
| And everything that was hot, for 5,000 dollar we copped
| Y todo lo que estaba caliente, por 5000 dólares lo cogíamos
|
| Little Cease, I’d a cop, rock, all types of a satch
| Little Cease, yo sería policía, rock, todo tipo de cosas
|
| 50 G’s on the watch, me and you up in the spot
| 50 G's en el reloj, tú y yo en el lugar
|
| MTV was in shock, and I don’t see why not
| MTV estaba en estado de shock, y no veo por qué no
|
| Man, we used to rock all the bet spots
| Hombre, solíamos sacudir todos los lugares de apuestas
|
| Turned clubs into stadiums
| Convirtió clubes en estadios
|
| And I remember when you and Rock got knocked in the Paladium
| Y recuerdo cuando tú y Rock fueron golpeados en el Paladium
|
| And when we rock we do it all for you
| Y cuando rockeamos, lo hacemos todo por ti
|
| And uh, don’t gotta worry 'bout the names they was calling you
| Y uh, no te preocupes por los nombres que te estaban llamando
|
| And I’ma tell you what we gonna do
| Y te diré lo que vamos a hacer
|
| Make hits and couldn’t quit if we wanted to
| Hacer éxitos y no podía dejar de fumar aunque quisiéramos
|
| (Yes, I won’t stop)
| (Sí, no voy a parar)
|
| Even though you’re outta sight, you’re never outta mind
| Aunque estés fuera de la vista, nunca estarás fuera de la mente
|
| I try to tell myself, when it’s yo time, it’s yo time
| Intento decirme a mí mismo, cuando es tu hora, es tu hora
|
| Ever since that weekend, everybody been beefin' and greifing
| Desde ese fin de semana, todos han estado discutiendo y peleando
|
| Losin' they appetites, nobody eatin'
| Perdiendo el apetito, nadie come
|
| (Miss you, yeah)
| (Te extraño, sí)
|
| And it’s due to all the weavin', I walked yo kidz to your coffin
| Y es debido a todo el tejido, acompañé a tus hijos a tu ataúd
|
| And tell 'em, ‽Daddy's sleepingâ€
| Y diles, "papá está durmiendo"
|
| (Daddy's sleeping)
| (Papá está durmiendo)
|
| But killa he don’t understand
| Pero killa él no entiende
|
| He don’t know that ignorance killed a wonderful man
| No sabe que la ignorancia mató a un hombre maravilloso
|
| You’re not just another rapper, wit money in yo hand
| No eres solo otro rapero, con dinero en tu mano
|
| I think, what’s the money, when I ain’t got my man
| Pienso, ¿cuál es el dinero, cuando no tengo a mi hombre?
|
| That’s why day’s I walk the surface, feeling earthless
| Es por eso que los días camino por la superficie, sintiéndome sin tierra
|
| (Oh, Biggie)
| (Oh, grande)
|
| Thinking was this rap shit really worth it
| Pensando que esta mierda de rap realmente valía la pena
|
| (Is it really worth it?)
| (¿Realmente vale la pena?)
|
| And I know you didn’t deserve it, it went so smooth
| Y sé que no te lo merecías, fue tan suave
|
| You thought they rehearsed it, worst shit I ever
| Pensaste que lo ensayaron, la peor mierda que he tenido
|
| Seen at a young age, it’s fucked up
| Visto a una edad joven, está jodido
|
| When I see my man on front page
| Cuando veo a mi hombre en la primera plana
|
| I reminisce on the old days, love, forever and always
| Recuerdo los viejos tiempos, amor, por siempre y para siempre
|
| B.I.G., nigga
| GRANDE, negro
|
| Day dreaming, said, I’m wishing you were here
| Soñando despierto, dijo, desearía que estuvieras aquí
|
| (Wishing you were here with me)
| (Deseando que estuvieras aquí conmigo)
|
| Said, we’re missing you
| Dije, te extrañamos
|
| Said it, I’m day dreaming
| Lo dije, estoy soñando despierto
|
| (Wishing you)
| (Deseándote)
|
| Just to have you here with me B.I.G.
| Solo para tenerte aquí conmigo B.I.G.
|
| We’re missing you
| Te echamos de menos
|
| Day dreaming, wishing you were here
| Día soñando, deseando que estuvieras aquí
|
| (You were more than a friend)
| (Eras más que un amigo)
|
| (Wishing you were here with me)
| (Deseando que estuvieras aquí conmigo)
|
| (You were like a brother to 112)
| (Eras como un hermano para 112)
|
| Said, we’re missing you
| Dije, te extrañamos
|
| Said it, I’m day dreaming
| Lo dije, estoy soñando despierto
|
| (We need you here for today)
| (Te necesitamos aquí por hoy)
|
| Just to have you here with me B.I.G.
| Solo para tenerte aquí conmigo B.I.G.
|
| We’re missing you
| Te echamos de menos
|
| Day dreaming, wishing you were here with me
| Soñando despierto, deseando que estuvieras aquí conmigo
|
| (Wishing you were here with me)
| (Deseando que estuvieras aquí conmigo)
|
| Said it, I’m day dreaming
| Lo dije, estoy soñando despierto
|
| (Ohh)
| (Oh)
|
| Just to have you here with me
| Sólo para tenerte aquí conmigo
|
| We’re missing you
| Te echamos de menos
|
| Day dreaming, wishing you were here with me
| Soñando despierto, deseando que estuvieras aquí conmigo
|
| (Wishing you were here with me)
| (Deseando que estuvieras aquí conmigo)
|
| (Such a wonder full man)
| (Qué hombre tan maravilloso)
|
| Said it, I’m day dreaming
| Lo dije, estoy soñando despierto
|
| (Ohh)
| (Oh)
|
| (B.I.G.)
| (GRANDE.)
|
| Just to have you here with me
| Sólo para tenerte aquí conmigo
|
| (And I cant stop thinking about you)
| (Y no puedo dejar de pensar en ti)
|
| We’re missing you
| Te echamos de menos
|
| We love you always
| Te amamos siempre
|
| Ohh, oh yeah
| Oh, oh sí
|
| 112, Little Cease | 112, pequeño cese |