Traducción de la letra de la canción Street Life - Lil Durk, Lil Reese

Street Life (original)

When you married to the streets
It’s hard to get a divorce
It’s even hard to get a separation
‘Til death do us part!
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
System lost my daddy man that shit is scary
Life without parole so much weight to carry
Signed to the streets yea bitch I’m married
Raised raised by the streets man that shit is heavy
Free my nigga Camron free my nigga Reggie
Feds took them down for that anti-reggie
Respect, you need that to be that
You don’t, don’t bleed that don’t bleed that
Serving out the phones that’s an easy case
Feds hands on them got them niggas going crazy
One way out the hood either rich or erased
I’m living in the streets that taught me the game rap game
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
L’s up for all my niggas
Money power respect, that’s what I grew off nigga
Living in the streets that’s why we tote them thangs
Some bad bitch on my line tryna give me brain
Got some real niggas in my circle won’t fuck with lames
Life, loyalty, throw L’s that’s how we bang
I ain’t switch it up on my niggas how could I change?
But niggas would switch up on they niggas just for that change
Not loyalty you’re a fucking nigga can’t claim what I claim
Don’t cross us, cause we ain’t doing this shit for the fame
Take a chance, it’s whatever, bitches going just to get near that fame
Take a chance, it’s whatever, bitches going just to get near that
Let’s get it
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
Teaming up with niggas I was never with it (Dead)
Time of coming big is turn us into winners
Friends turn to snitches get killed if you mention
Basketball court and straight back to the kitchen
No open jobs right back to the corner
Think the connect 100 but they informers
You can’t beat the set you gotta join
Walking to the store been that rachet noise
Trapping trapping turn to rapping and I made a living
Put D out on my block and I made a killing
Niggas killed my homie and I made them feel it
Signed to the streets, ain’t a fucking difference
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game

(traducción)

Cuando te casaste con las calles
Es difícil conseguir un divorcio
Incluso es difícil obtener una separación
'¡Hasta que la muerte nos separe!
Dinero, calles todo es lo mismo
Poder, respeto todo es lo mismo
La vida, la lealtad es todo lo mismo
Viviendo en las calles te doy el juego
Dinero, calles todo es lo mismo
Poder, respeto todo es lo mismo
La vida, la lealtad es todo lo mismo
Viviendo en las calles te doy el juego
El sistema perdió a mi papá, esa mierda da miedo
La vida sin libertad condicional tanto peso para llevar
Firmado en las calles, sí, perra, estoy casado
Criado criado por el hombre de la calle, esa mierda es pesada
Libera a mi nigga Camron libera a mi nigga Reggie
Los federales los derribaron por ese anti-reggie
Respeto, necesitas eso para ser eso
Tú no, no sangres eso, no sangres eso
Sirviendo los teléfonos que es un caso fácil
Las manos federales sobre ellos hicieron que los niggas se volvieran locos
Una salida del capó ya sea rica o borrada
Estoy viviendo en las calles que me enseñaron el juego del rap
Dinero, calles todo es lo mismo
Poder, respeto todo es lo mismo
La vida, la lealtad es todo lo mismo
Viviendo en las calles te doy el juego
Dinero, calles todo es lo mismo
Poder, respeto todo es lo mismo
La vida, la lealtad es todo lo mismo
Viviendo en las calles te doy el juego
L's up para todos mis niggas
Respeto al poder del dinero, eso es lo que crecí nigga
Viviendo en las calles es por eso que los llevamos thangs
Una perra mala en mi línea intenta darme cerebro
Tengo algunos niggas reales en mi círculo que no joderán con cojos
Vida, lealtad, lanza L's así es como golpeamos
No lo cambiaré en mis niggas, ¿cómo podría cambiar?
Pero los niggas cambiarían a ellos niggas solo por ese cambio
No es lealtad, eres un maldito negro, no puedes reclamar lo que yo reclamo
No nos traiciones, porque no estamos haciendo esta mierda por la fama
Arriésgate, es lo que sea, las perras van a acercarse a esa fama
Arriésgate, es lo que sea, las perras van a acercarse a eso
Consigámoslo
Dinero, calles todo es lo mismo
Poder, respeto todo es lo mismo
La vida, la lealtad es todo lo mismo
Viviendo en las calles te doy el juego
Dinero, calles todo es lo mismo
Poder, respeto todo es lo mismo
La vida, la lealtad es todo lo mismo
Viviendo en las calles te doy el juego
Haciendo equipo con niggas, nunca estuve con eso (muerto)
El momento de llegar a lo grande es convertirnos en ganadores
Los amigos recurren a los soplones que mueren si mencionas
Cancha de baloncesto y directo a la cocina.
No hay trabajos abiertos en la esquina
Piensa en Connect 100 pero son informantes
No puedes vencer al set al que tienes que unirte
Caminar a la tienda ha sido ese ruido de trinquete
Atrapar atrapar se convirtió en rapear y me ganaba la vida
Ponga D en mi bloque y cometí una matanza
Niggas mató a mi homie y les hice sentir
Firmado en las calles, no hay una maldita diferencia
Dinero, calles todo es lo mismo
Poder, respeto todo es lo mismo
La vida, la lealtad es todo lo mismo
Viviendo en las calles te doy el juego
Dinero, calles todo es lo mismo
Poder, respeto todo es lo mismo
La vida, la lealtad es todo lo mismo
Viviendo en las calles te doy el juego