Traducción de la letra de la canción Ishe - Lil Kesh

Ishe (original)

my baby chikito frm the down town side
she dey charge me up when i get no bar
motivate me anytime i fell so down
i can not forget all your sacrifice
Ise lo so omo nu bi oko
Back wen i was in d hood my baby dey care for me
My baby dey show me love wen no one was there for me
Any time am feeling down my baby dey Cheer me up
Sha ina si ignition mi.
A tun change game mi gan
Wen tins are not working out my baby dey pray for me
Owo ata owo epo my baby dey pay for me
Her concortion was d best ila alase po d best
So dat i can eat everyday she hustle from east to west
So one day my story change wen i gut a record deal
Den i have to leav d hood i have to follow my dream
now im making my money i take care of my mummy my mummy is my baby my baby dey
ball gan ni
my baby chikito from the down town side
she dey charge me up when i get no bar
motivate me anytime i feel so down
i can not forget all your sacrifice
ishe lo so omo nu bi ok
i remember very well
when everything never change
when evryting no dey rosy
when my mama market no sell
when we enter december
she we naw buy new new cloth
my mama buy okirika
i use am do bigie boy
plenty people no belive
say one day me ago blow
say i go turn bigie man
and i ho dey buy moto
nigbayen before before
my baby no dey enjoy
we dey live for room and palour
she tell me make i endure
so one dey my story change
when i got a record deal
then i had to leave the hood
i had to follow my dream
now i’m making my money
i take care of my mummy
my mummy is my baby
my baby dey ball gan ni
my baby chikito from the down town side
she dey charge me up anytime i get no bar
motivate me anytime i feel so down
i can not forget all your sacrifice
ishe lo so omo nu bi oko
i remember very well
ti oba ti di six am
my baby go wake me up
anipe kin wa lo we
she go don dey do my food
cos i have to go to school
if i want to be sombody
that i have to face my book
ijo ti mo form sturborn
ti mo fe di omo ita
ni she ni won ra ikan to bad
ni she ni won wa we mi legba
one day i go on ma kneels
and i start to pray to God
say my baby don try
and i want make she enjoy
so one day my story change
when i got a record deal
then i had to leave the hood
i had to follow my dream
now i’m making my money
i take care of my mummy
my mummy is my baby
my baby dey ball gan ni
my baby dey ball gan ni
my baby dey ball gan ni
my baby dey ball gan ni

(traducción)

mi bebe chikito del centro de la ciudad
ella me cobra cuando no tengo barra
motívame cada vez que me caí tan abajo
no puedo olvidar todo tu sacrificio
Ise lo so omo nu bi oko
Antes, cuando estaba en la capucha, mi bebé se preocupaba por mí
Mi bebé me muestra amor cuando nadie estaba allí para mí
Cada vez que me siento mal, mi bebé me anima
Sha ina si encendido mi.
Un juego de cambio de tun mi gan
Cuando las latas no están funcionando, mi bebé, oren por mí.
Owo ata owo epo mi bebe dey paga por mi
Su concordia fue d mejor ila alase po d mejor
Para que pueda comer todos los días, ella se apresura de este a oeste
Así que un día mi historia cambió cuando hice un contrato discográfico
Den tengo que dejar el barrio tengo que seguir mi sueño
ahora estoy haciendo mi dinero cuido de mi mami mi mami es mi bebe mi bebe dey
pelota gan ni
mi bebe chikito del centro de la ciudad
ella me cobra cuando no tengo barra
motívame cada vez que me sienta tan deprimido
no puedo olvidar todo tu sacrificio
ishe lo so omo nu bi ok
recuerdo muy bien
cuando todo nunca cambia
cuando todo no está lleno de color de rosa
cuando mi mamá no vende
cuando entramos en diciembre
ella no podemos comprar ropa nueva nueva
mi mamá compra okirika
yo uso am do bigie boy
mucha gente no cree
decir un día me hace golpe
Di que voy a convertirme en un hombre grande
y me compro una moto
nigbayen antes antes
mi bebe no dey disfruta
vivimos por espacio y palour
ella me dice me hace aguantar
así que uno dey mi cambio de historia
cuando conseguí un contrato discográfico
entonces tuve que dejar el barrio
Tuve que seguir mi sueño
ahora estoy haciendo mi dinero
yo cuido a mi mami
mi mami es mi bebe
mi bebe dey ball gan ni
mi bebe chikito del centro de la ciudad
ella me cobra cada vez que no tengo barra
motívame cada vez que me sienta tan deprimido
no puedo olvidar todo tu sacrificio
ishe lo so omo nu bi oko
recuerdo muy bien
ti oba ti di seis am
mi bebe ve a despertarme
anipe kin wa lo we
ella va no hacen mi comida
porque tengo que ir a la escuela
si quiero ser alguien
que tengo que enfrentar mi libro
ijo ti mo forma obstinada
ti mo fe di omo ita
ni ella ni ganó ra ikan a mal
ni ella ni ganó wa nosotros mi legba
un día me pongo de rodillas
y empiezo a orar a dios
di mi bebé, no lo intentes
y quiero hacerla disfrutar
así que un día mi historia cambiará
cuando conseguí un contrato discográfico
entonces tuve que dejar el barrio
Tuve que seguir mi sueño
ahora estoy haciendo mi dinero
yo cuido a mi mami
mi mami es mi bebe
mi bebe dey ball gan ni
mi bebe dey ball gan ni
mi bebe dey ball gan ni
mi bebe dey ball gan ni