Traducción de la letra de la canción Semilore - Lil Kesh

Semilore (original)

O da e jeka fo’go fun oluwa o, yeyeye
Because we pop champagne, we pop moet today, yeyeye
O da e jeka fo’go fun oluwa o, yeyeye
Because we go shaye we go throw’way today, yeyeye
Toripe o semilore me le gbagbe o
Semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
Baba semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
O semilore me le gbabge o
Won ni e ma wo kesh, e ma wo kesh, omo pasitoh wa
E wo bo shey ma n rap, bo shey ma n korin lori television wa
E wo botishe blow, to ti n lo show, to ti n wa kakiri
Ti’wona bafe make e, ko ko’ju mo iwe ko ye rin kakiri
It doesn’t matter where you from bros
All that matters is where you’re going to
'Cause then I never had enough bros
See me now, see where I’ve gotten to
Won pe mi lorisiri oruko, men they called me different kind of names you know
Ode, mumu boy, olosi omo, what does he even think that he knows?
Eyin tenipe mi o ni make e nigbayen ehn ehn, look at me now now
I’m making money and I’m getting famous ah, they want me now now
O da e jeka fo’go fun oluwa o, yeyeye
Because we pop champagne, we pop moet today, yeyeye
O da e jeka fo’go fun oluwa o, yeyeye
Because we go shaye we go throw’way today, yeyeye
Toripe o semilore me le gbagbe o
Semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
Baba semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
O semilore me le gbabge o
Won ni e ma wo kesh, e ma wo kesh, he was my class mate
He was so in love with his music career back then, he always come to class late
Then ti ba de lati show late, won ma ti mi mo’ta mo ma climb gate
Now people way never see me before don dey love me, come shey na blind date?
So just keep doing what you do bros
Don’t ever think it’s impossible
'Cause shibi kan lo n ma funmi nigbayen
But ni’sin won ma ti gbonsi fun
I came from the ghetto, I came from the streets, but the top is the place I am
heading to
Girls them be showing me love, them be giving me hugs them be giving me
Mo ranti belti ti ma n wo nigbayen
Walahi aye ma ti ja wele wele
Anytime ti ba lo show, ti ba wo belti yen, nishe mo ma n yo kele kele
But now I am wearing designer ojere
Ba mi wa Versace me wa ojere
Kilo kan mi kan akube, ogbeni jo bami wa givenchy me wa ojere
O da e jeka fo’go fun oluwa o, yeyeye
Because we pop champagne, we pop moet today, yeyeye
O da e jeka fo’go fun oluwa o, yeyeye
Because we go shaye we go throw’way today, yeyeye

Semilore (traducción)

O da e jeka fo'go fun oluwa o, yeyeye
Porque destapamos champán, destapamos moet hoy, yeyeye
O da e jeka fo'go fun oluwa o, yeyeye
Porque vamos shaye vamos a tirar hoy, yeyeye
Toripe o semilore me le gbagbe o
Semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
Baba semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
O semilore me le gbabge o
Won ni e ma wo kesh, e ma wo kesh, omo pasitoh wa
Ewo bo shey ma n rap, bo shey ma n korin lori television wa
Ewo botishe golpe, to ti n lo show, to ti n wa kakiri
Ti'wona bafe make e, ko ko'ju mo iwe ko ye rin kakiri
No importa de dónde seas, hermanos
Todo lo que importa es adónde vas
Porque entonces nunca tuve suficientes hermanos
Mírame ahora, mira a dónde he llegado
Won pe mi lorisiri oruko, los hombres me llamaron diferentes tipos de nombres, ya sabes
Ode, mumu boy, olosi omo, ¿qué es lo que cree que sabe?
Eyin tenipe mi o ni make e nigbayen ehn ehn, mírame ahora ahora
Estoy ganando dinero y me estoy haciendo famoso ah, me quieren ahora ahora
O da e jeka fo'go fun oluwa o, yeyeye
Porque destapamos champán, destapamos moet hoy, yeyeye
O da e jeka fo'go fun oluwa o, yeyeye
Porque vamos shaye vamos a tirar hoy, yeyeye
Toripe o semilore me le gbagbe o
Semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
Baba semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
Semilore me le gbabge o
O semilore me le gbabge o
Won ni e ma wo kesh, e ma wo kesh, era mi compañero de clase
Estaba tan enamorado de su carrera musical en ese entonces que siempre llegaba tarde a clase.
Entonces ti ba de lati llega tarde, ganó ma ti mi mo'ta mo ma escalar la puerta
Ahora la gente nunca me ve antes de que no me amen, ¿vienen a una cita a ciegas?
Así que sigan haciendo lo que hacen, hermanos.
Nunca creas que es imposible
Porque shibi kan lo n ma funmi nigbayen
Pero ni'sin ganó ma ti gbonsi divertido
Vengo del gueto, vengo de las calles, pero la cima es el lugar donde estoy.
encaminado a
Chicas ellos me están mostrando amor, ellos me están dando abrazos ellos me están dando
Mo ranti belti ti ma n wo nigbayen
Walahi aye ma ti ja wele wele
En cualquier momento ti ba lo show, ti ba wo belti yen, nishe mo ma n yo kele kele
Pero ahora estoy usando diseñador ojere
Ba mi wa Versace me wa ojere
Kilo kan mi kan akube, ogbeni jo bami wa givenchy me wa ojere
O da e jeka fo'go fun oluwa o, yeyeye
Porque destapamos champán, destapamos moet hoy, yeyeye
O da e jeka fo'go fun oluwa o, yeyeye
Porque vamos shaye vamos a tirar hoy, yeyeye