Traducción de la letra de la canción No Cry - Lil Kleine, Ronnie Flex

No Cry (original)

Oh ik gaf mijn hart aan jou
En jij gaf hem weg
Vroeg nooit veel van jou
Al mijn love was echt
Baby alsjeblieft
Neem mijn liefde niet voor lief
Ooh, je kan beter gaan
We weten allebei dat je mij nog wilt
Maar ik heb geen heimwee
Je fisie is lang, als je mij ziet
Maar het boeit me niet, nee
We hebben gesproken en het is over
Girl ik ben er blij mee
Ey
Ik kan niet huilen om een oude love
Ook al deed het zo pijn
Badman no cry
En ook al denk ik al die tijd aan je
Badman no cry
En ook als ik het voorbij
Badman no
Als je wilt, nou dan ga je toch?
En misschien fixxen we het later nog
Vind ik nooit meer iemand zoals jij?
En vind je nooit meer iemand zoals ik?
We gaan boos naar heel kwaad en heel blij
Ik heb je foto’s en je nummers al gewist
Ik wilde dat je zei tegen mij, dat het forever was
En dat het allebei nog steeds hetzelfde level was
Schat we gingen samen naar mijn kamer, waar mijn bed er was
Alles wat je deed, je deed het goed, omdat dat het lekker was
En iedereen die weet dat ik niet zonder je wilde
Want ben ik niet met jou, voel ik bijzondere stilte
De tijd is kostbaar, dus beter stop met verspillen
Ik ga geen strijd met je voeren, die je toch wel gaat winnen
Ook al deed het zo pijn
Badman no cry
En ook al denk ik al die tijd aan je
Badman no cry
En ook als ik het voorbij
Badman no
Als je wilt, nou dan ga je toch?
En misschien fixxen we het later nog
Misschien is het wel beter dat ik weg ging
Maar kan je zeggen dat ik slecht ging
Op de dag dat ik al mijn spullen in had gepakt
Omdat het nu niet nep was, maar dat ik echt ging
Ik miste jou als ik zei dat ik geen heimwee had
Maar toch voelde het lekker als je bij me was
Ik kon niet wachten op de tijd toen er geen tijd meer was
Want inmiddels ben ik al een lange tijd hier weg
Ik pak de mijne baby, dus pak je eigen weg
We zullen kijken hoe het loopt en de tijd hier zegt
En ging ik slecht dan kon ik altijd bij je schuilen
Maar het gaat me niet gebeuren dat je mij hier niet ziet huilen
We weten allebei dat je mij nog wilt
Maar ik heb geen heimwee
Je fisie is lang, als je mij ziet
Maar het boeit me niet, nee
We hebben gesproken en het is over
Girl ik ben er blij mee
Ey
Ik kan niet huilen om een oude love
Ook al deed het zo pijn
Badman no cry
En ook al denk ik al die tijd aan je
Badman no cry
En ook als ik het voorbij
Badman no
Als je wilt, nou dan ga je toch?
En misschien fixxen we het later nog

(traducción)

Oh, te di mi corazón
Y lo regalaste
nunca te pedí mucho
Todo mi amor fue real
Por favor cariño
No tomes mi amor por sentado
oh mejor vete
Ambos sabemos que todavía me quieres
Pero no estoy nostálgico
Je fisie es larga, cuando pareces
Pero no me importa, no
Hablamos y se acabó
Chica estoy feliz
oye
No puedo llorar por un viejo amor
A pesar de que me dolió mucho
Badman no llores
Y a pesar de que pensé que el tiempo
Badman no llores
Y aunque lo pase
hombre malo no
Si quieres, pues te vas, ¿no?
Y tal vez lo arreglemos más tarde
¿Nunca volveré a encontrar a alguien como tú?
¿Y nunca volverás a encontrar a alguien como yo?
Pasamos de enojados a muy enojados y muy felices
Ya borré tus fotos y tus números
Quería que me dijeras que era para siempre
Y que ambos seguían al mismo nivel
Baby fuimos juntos a mi cuarto, donde estaba mi cama
Todo lo que hiciste, lo hiciste bien, porque sabía bien
Y cualquiera que sepa que no queria sin ti
Porque no estoy contigo, siento un silencio especial
El tiempo es precioso, así que mejor deja de desperdiciarlo.
No voy a librar una batalla contigo que vas a ganar de todos modos
A pesar de que me dolió mucho
Badman no llores
Y a pesar de que pensé que el tiempo
Badman no llores
Y aunque lo pase
hombre malo no
Si quieres, pues te vas, ¿no?
Y tal vez lo arreglemos más tarde
Tal vez es mejor que me vaya
Pero puedes decir que fui mal
El día que ya empaqué mis cosas
Porque ahora no era falso, pero realmente fui
Te extrañé cuando dije que no tenía nostalgia
Pero todavía se sentía bien cuando estabas conmigo
No podía esperar el momento en que no hubiera más tiempo
Porque ahora he estado fuera de aquí por mucho tiempo
Tomo a mi bebé, así que sigue tu propio camino
Veremos como va y el tiempo dice aqui
Y si me fuera mal, siempre podría esconderme contigo
Pero no me va a pasar que no me veas llorando aquí
Ambos sabemos que todavía me quieres
Pero no estoy nostálgico
Je fisie es larga, cuando pareces
Pero no me importa, no
Hablamos y se acabó
Chica estoy feliz
oye
No puedo llorar por un viejo amor
A pesar de que me dolió mucho
Badman no llores
Y a pesar de que pensé que el tiempo
Badman no llores
Y aunque lo pase
hombre malo no
Si quieres, pues te vas, ¿no?
Y tal vez lo arreglemos más tarde