Traducción de la letra de la canción Kleine Jongen - Lil Kleine

Kleine Jongen (original)

Als een hele kleine jongen was ik dit al lang van plan
Ik heb een beetje wijn gedronken maar een jongen is niet lam
Ik wil effe met je praten, wat ik zeg dat duurt niet lang
We kunnen samen wat verdienen gozer, zeg me wat je kan
We rijden echte, echte wagens, gekke watch, ja, dikke waarde
Ik moet leren om te sparen, echt die shit is nu gevaarlijk
Hoe we al die flessen halen, hoe we alles hier betalen
Shit, ey, ey, ey, ey, ey
Ik ga elke dag uit eten, heb al jaren niet gekookt
Maar ik denk aan meer euro’s dan haren op m’n hoofd
En ik ga je naam niet noemen want dan maak ik je te groot
Lil' Kleine, Ronnie Flex, we komen samen uit de goot
Wat we doen dat is niet zomaar, wat we doen dat is niet zomaar
We komen van de bodem, motherfucker, geen diploma
Ik moet denken aan m’n toekomst, ik wil ballen als m’n opa
Jullie mannen die gaan slecht omdat ik dough maak
Ik wil dat je stil bent, ik wil dat je niks zegt
Het is je boy 'Big Spend', alles hier is echt
M’n pupillen zijn groot, maar ik ga niet slecht
En de club is al leeg, maar ik ga niet weg
Ben aan het praten met je zus, onder invloed van drugs
Soms denk ik aan vroeger, en wil ik weer terug
Rook zo veel hasj, word stoned als ik kuch
Wat was er gebeurd als dit nooit was gelukt?
Stop met je haat effe, praat karaat met me
Ja m’n outfit is te duur, ik kan niks van je aanhebben
Nu heb ik het gemaakt is wat ze op de straat zeggen
Maar ik ben pas net begonnen, ja, echt het gaat lekker, ey
Het wou steeds niet lukken, het wou steeds niet lukken
Nu een hypotheek van één, twee, drie ruggen
Geen probleem, niet kutten
Regel één;
niet rusten
Nee, die wijven krijgen niks als ze kreeft niet lusten, ey
New Wave, nieuwe dough, ik ben met een nieuwe ho
Ik luister Hazes in de waggie naar de studio
Je doet alsof je weet, maar je weet niks
Je nieuwe mattie is skeer, en hij heeft niks
Je vindt het raar, geen gemaar
Neem je mee, hier en daar
Young stunner van het jaar
Bitch, eet kaviaar
Ik heb een vrouw op m’n schoot en ze helpt me met tellen
Ik kan vrouwen voor je bellen, en kan vrouwen bestellen
Ik heb schijt aan wie je bent en al je boetes ook
Ik tel m’n geld als ik een hele dikke toeter rook
Ik koop je nieuwe single niet omdat je troep verkoopt
Ik ben nog steeds dezelfde, ja, zo was ik vroeger ook
Was dit er niet vraag ik me af waar ik zou zijn
Was ik dan nog in de buurt met de jongens op het plein?
Al die dingen met m’n moeder doen me af en toe nog pijn
Maar m’n money is lang en een jongen is klein
Ey, ey, ey
Als de andere klasgenootjes van mij de nieuwste hip-hop luisterden ging ik
gewoon vol André Hazes luisteren op m’n mp3 hoor, ja echt waar

Kleine Jongen (traducción)

Cuando era muy pequeño, había estado planeando esto durante mucho tiempo.
He bebido un poco de vino pero un chico no es cojo
Quiero hablar contigo lo que digo no tardará mucho
Podemos ganar algo juntos amigo, dime lo que puedas
Manejamos autos reales, reales, reloj loco, sí, gran valor
Debo aprender a ahorrar, realmente esa mierda es peligrosa ahora
Cómo conseguiremos esas botellas, cómo pagaremos todo aquí
Mierda, ey, ey, ey, ey, ey
Salgo a comer todos los días, hace años que no cocino
Pero pienso en más euros que pelos en mi cabeza
Y no voy a decir tu nombre porque entonces te haré demasiado grande
Lil 'Kleine, Ronnie Flex, nos unimos desde la alcantarilla
Lo que hacemos no es solo, lo que hacemos no es solo
Venimos de abajo, hijo de puta, sin diploma
Tengo que pensar en mi futuro, quiero jugar como mi abuelo.
Ustedes los hombres que van mal porque hago pasta
quiero que te calles, quiero que no digas nada
Es tu chico 'Big Spend', todo aquí es real
Mis pupilas son grandes, pero no soy malo.
Y el club ya está vacío, pero yo no me voy
Estoy hablando con bufón, bajo la influencia de las drogas.
A veces pienso en el pasado y quiero volver atrás
Fumo tanto hachís, me drogo cuando toso
¿Qué hubiera pasado si esto nunca hubiera pasado?
Detén tu odio, háblame de quilates
Sí, mi atuendo es demasiado caro, no puedo usar nada tuyo.
Ahora hice lo que dicen en la calle
Pero recién empiezo, sí, realmente va bien, ey
Siempre no funcionaría, siempre no funcionaría
Ahora una hipoteca de una, dos, tres crestas
No hay problema, no cagues
Regla uno;
no descanses
No, esas perras no ganan nada si no les gusta la langosta, ey
New Wave, nueva masa, estoy con un nuevo ho
Escucho Hazes en el waggie al estudio
Actúas como si supieras, pero no sabes nada
Tu nuevo Mattie es asqueroso y no tiene nada.
Crees que es raro, sin peros
Llevarte contigo, aquí y allá
Joven maravilla del año
Perra come caviar
Tengo una mujer en mi regazo y ella me ayuda a contar
Puedo llamar mujeres para ti, y puedo ordenar mujeres
Me importa una mierda quién eres y tus multas también
Cuento mi dinero cuando huelo un cuerno grande y gordo
No te compro sencillo nuevo porque vendes chatarra
Sigo siendo el mismo, sí, yo era así antes
¿No fue esto allí? Me pregunto dónde estaría.
¿Estaba todavía en el barrio con los chicos de la plaza?
Todas esas cosas con mi madre todavía me duelen de vez en cuando
Pero mi dinero es largo y un niño es pequeño
Ey, ey, ey
Cuando los otros compañeros míos escucharon el último hip-hop, fui
solo escucha lleno de André Hazes en mi mp3, sí, de verdad