Traducción de la letra de la canción Succesvol - Lil Kleine

Succesvol (original)

't Is je boy, ik kom van onder, al m’n mannen hebben honger
Nu stelen we je baan maar vroeger pikten we je brommer
Geef 't zwart, geef 't wit, ik wil dat je me betaalt nu
Ik hoef geen conversatie, kijk hoe geld met me praat nu
Het is gek, het is leip, als je kijkt hoe snel het gaat nu
Praat karaat nu, al m’n mannen staan paraat nu
Ik leeg die kluis, ik ben in de stad tot laat nu
M’n pil die slaat in en ik voel het in m’n kaak nu
Jij maakt je druk om of ik nog wat overlaat
Maar ik, ik maak me druk om hoe het met m’n oma gaat
Zoveel dingen die m’n beide ogen laten open gaan
Het is niet eerlijk, nee;
waarom is het zo gegaan?
Waarom is de vader van m’n beste mattie doodgegaan?
Ik leef m’n leven met een lach maar ik laat ook een traan
Ik geef 't uit, weer een domme aankoop gedaan
Maar ik geniet ervan, voor dit heb ik een hoop gedaan
Alle haters mogen zuigen aan m’n lange lul
Ik spuit m’n flessen leeg als ik weer m’n zakken vul
Ik weet dat ik ook niet je favoriete rapper ben
Maar ik hoef je liefde niet, ik wil je rendement
M’n beste vriend van vroeger is vertieft en het gaat slecht met hem
Ik pak m’n eigen route, ook als ik de weg niet ken
Blokkeer je nummer, nee je moet me niet meer bellen en
Ik heb die brieven, kijk eens hoe ik aan het stacken ben
Een man is sowieso aantrekkelijker als 'ie succesvol is
Wie zegt dat?
Dat vind ik
Maar dit wat je nu zegt, dat is nou precies wat mensen dus niet zien door hoe
jij je profileert
Misschien had ik dit allemaal wel niet als ik me niet zo zou profileren,
denk daar maar eens over na
In een hotel, kijk hoe ik alle bitches bel
Ik schrijf dit en zeg je eerlijk ik krijg kippenvel
M’n vader die wordt kwaad als ik de zoveelste boete pak
Ik tel m’n geld en alle haters, ja, die voelen dat
Ik kijk terug en vraag me af waar m’n moeder was
Ik kan niet boos meer zijn, echt ik ben die woede zat
Eentje die wordt advocaat, de ander gaat op boevenpad
'k Heb mezelf allang gevonden, kijk hoe jij nog zoekt naar dat
Ik ben met geldverdieners en breng je telmachines
Fuck alle rappers met dezelfde liedjes
Ja, je bitch houdt van appen maar ze belt me liever
Het nieuwe jaar noem ik 2000-jij-moet-voor-jezelf-kiezen
Kijk, hoe ik die stappen maak
Kijk, hoe ik je achterlaat
Wijn en kreeft als ik eet met m’n advocaat
Nak me als de eerste, geen stress, want ik lach als laatst
Bloedserieus, ja, ook wanneer ik grappen maak
Ik wil vakantie, ouwe, ik wil lekker weer
Ik heb een nieuwe vrouw, shit ik spreek m’n ex niet meer
Maar ze zegt dat ze me mist en ze belt me weer
M’n hoofd wordt in de war gemaakt, shit ik weet het echt niet meer
Die drank en drugs brengt mij in een gekke sfeer
Ja we stacken meer, echt, wij hebben meer
We kopen jassen van bont en echte leer
Ik laat d’r stappen in m’n Range, ik ben een echte heer
Hij heeft ook altijd gezegd dat 'ie gewoon rijk wil worden, dat zegt 'ie ook al
vanaf z’n vierde
Vanaf z’n vierde?
Ja, ja
Waar komt dat vandaan?
Geen idee, dat weet ik niet hoor
Jorik, de meeste miljonairs hebben niet meer dan de mavo, hoor

Succesvol (traducción)

Es jejeje, vengo de abajo, todos mis hombres tienen hambre
Ahora te robamos tu trabajo pero en el pasado te robamos tu ciclomotor
Dale negro, dale blanco, quiero que me pagues ahora
No necesito conversación, mira cómo el dinero me habla ahora
Es una locura, es lento, si miras lo rápido que va ahora
Habla quilates ahora, todos mis hombres están listos ahora
Voy a vaciar esa caja fuerte, estaré en la ciudad hasta tarde ahora
Mi pastilla golpea y la siento en mi mandíbula ahora
Te preocupas de si dejaré algo
Pero yo, me preocupa cómo está mi abuela
Tantas cosas que me abren los ojos
No es justo, no;
¿por qué sucedió así?
¿Por qué murió el padre de mi mejor amigo?
Vivo mi vida con una sonrisa pero también derramo una lágrima
Me lo gasto, otra estupida compra hecha
Pero lo disfruto, hice mucho por esto
Todos los que odian pueden chupar mi larga polla.
Vacío mis botellas cuando vuelvo a llenar mis bolsillos
se que tampoco soy tu rapero favorito
Pero no necesito tu amor, quiero que regreses
Mi mejor amigo del pasado está aburrido y no le va bien
Tomo mi propia ruta, incluso si no sé el camino
Bloquea tu número, no, no debes llamarme más y
Tengo esas letras, mira cómo las estoy apilando
En cualquier caso, un hombre es más atractivo cuando tiene éxito.
¿Quién dice eso?
Creo que sí
Pero esto es lo que estás diciendo ahora, eso es exactamente lo que la gente no ve debido a cómo
tu perfil
Tal vez no tendría todo esto si no me perfilara,
solo piensa en eso
En un hotel, mírame llamar a todas las perras
Escribo esto y dices honestamente se me pone la piel de gallina
Mi padre que se enfada cuando cojo la enésima multa
Cuento mi dinero y todos los haters, sí, sienten que
Miro hacia atrás y me pregunto dónde estaba mi madre.
Ya no puedo estar enojado, realmente estoy harto de esa ira
Uno que se hace abogado, el otro va por camino de ladrones
Ya me encontré, mira como sigues buscando eso
Estoy con los que ganan dinero y les traigo máquinas para contar
Que se jodan todos los raperos con las mismas canciones
Sí, a tu perra le gusta enviar mensajes de texto, pero prefiere llamarme
Yo llamo al nuevo año 2000-usted-debe-elegir-usted mismo
mira como hago esos pasos
mira como te dejo
Vino y langosta cuando como con mi abogado
Desnúdame primero, no te estreses porque me río al último
Hablando en serio, sí, incluso cuando estoy bromeando.
Quiero vacaciones, viejo, quiero buen tiempo
Tengo una nueva esposa, mierda, ya no le hablo a mi ex
Pero ella dice que me extraña y me vuelve a llamar
Mi cabeza está confundida, mierda, realmente no recuerdo
Que la bebida y las drogas me ponen en un ambiente loco
Sí, apilamos más, de verdad, tenemos más.
Compramos chaquetas de piel y cuero genuino
Dejo sus pasos en mi Range, soy un verdadero caballero
Siempre ha dicho que solo quiere ser rico, ya lo dice
desde los cuatro años
¿Desde los cuatro años?
sí Sí
De donde viene eso?
no se, no se
Jorik, la mayoría de los millonarios no tienen más que el mavo, ya sabes