Traducción de la letra de la canción Zähle Tage - Lil Lano

Zähle Tage (original)

Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
(Was bring’n mir
Marken?)
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Zähle Narben)
Bruder, ich bin dankbar, denn ich weiß noch, wie es damals war (Ja, ja)
Keiner für mich da, weil ich für sie nur ein Versager war (Oh-oh)
Heut mach' ich mit ei’m Song, was du in einem Jahr so machst (Ja, ja)
Krisen sind nicht da dank meiner Visa oder Mastercard (Oh-yeah)
Führerschein gemacht, ich copp' 'nen Beamer und ich fahre dann (Skrrt-skrrt)
Mal wieder meine Straßen lang und fühl' mich einfach fabelhaft (Ohh)
Schön zu seh’n, dass alles klappt, seitdem ich mir ein’n Plan gemacht hab' (Ohh)
Seh’n wir uns noch?
Geb' bis dahin Lächeln für die Kamera
Ja, ich hab' ein’n Traum und es geht Schritt für Schritt bergauf
Kämpf' mich nach ganz oben und mal seh’n, wie lang ich brauch'
Alles geht grad auf und trotzdem bin ich manchmal down
Zähle wieder Tage und ich warte
Zähle Tage
Ich weiß selber nicht mehr, worauf ich noch warte (Mh-mh)
Fühl' mich noch immer so, als ob ich noch nicht da bin (Da bin)
Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
(Was bring’n mir
Marken?)
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Zähle Narben)
Hab' alles, was ich will, doch manchmal fühl' ich mich so undankbar (Yeah, yeah)
Brauche keinen Manager, denn für mich ist mein Couseng da (Ohh)
Ohne Spaß, diese Scheiße ist unbezahlbar (Unbezahlbar)
Komm' aus dem Dunkeln in das Licht, deshalb Laterne auf mei’m Unterarm (Okay)
Hundert K (Yeah) Euro auf mei’m Konto, check die Audemars (Oh)
Ich schwör', seitdem ich Kohle hab', ist jeder ohne Grund am blasen
Hundert Riesen unterm Arsch, ich drück' aufs Pedal und ich rase (Yeah, yeah)
Kalender ist voll, Geschäftsgespräche und das stundenlang (Stundenlang)
Und alles ist so surreal (So surreal)
Bis vor paar Jahren war ich unbekannt
Und heute kennt mich jede Mitarbeiterin im Prada-Store beim Nam’n,
denn ich bin Teil des Kundenstamms
Wunderbar (Yeah), unbegreiflich, im Schrank sind hundert Nikes (Hundert Nikes)
Rühr' nicht mal 'nen Finger, hab' ich das Gefühl, die Summe reicht nicht
(Reicht nicht)
Ja, früher wollten alle immer, dass ich unten bleibe
Heute fliege ich, sie sagen nix, als ob sie unter Eid sind (Sagen nix)
Ja, ich hab' ein’n Traum und es geht Schritt für Schritt bergauf
Kämpf' mich nach ganz oben und mal seh’n, wie lang ich brauch'
Alles geht grad auf und trotzdem bin ich manchmal down
Zähle wieder Tage und ich warte
Zähle Tage
Ich weiß selber nicht mehr, worauf ich noch warte
Fühl' mich noch immer so, als ob ich noch nicht da bin
Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Ja, ja)

Zähle Tage (traducción)

Maldición y bendición al mismo tiempo y te acostumbras con demasiada facilidad.
A veces es difícil apreciar lo que tengo
Conduce a la tienda y cómprame lo que pueda usar
Pero me pregunto, ¿cuál es el uso de todas las marcas?
(¿Qué me traes?
¿Marcas?)
No cuento dinero, cuento cicatrices (Cuento cicatrices)
Hermano, estoy agradecido porque recuerdo cómo era en ese entonces (sí, sí)
nadie allí para mí porque solo era un perdedor para ellos (oh-oh)
Hoy hago con una canción lo que harás en un año (sí, sí)
Las crisis no están gracias a mi visa o mastercard (oh-sí)
Obtuve mi licencia de conducir, compraré un proyector y luego conduciré (Skrrt-skrrt)
Otra vez por mis calles y solo me siento fabulosa (Ohh)
Es bueno ver que todo está funcionando desde que hice un plan (Ohh)
¿Podemos volver a vernos?
Hasta entonces, sonríe para la cámara.
Sí, tengo un sueño y va cuesta arriba paso a paso
Luchar para llegar a la cima y ver cuánto tiempo necesito
Todo va bien y, sin embargo, a veces estoy deprimido
Contando los días otra vez y estoy esperando
contar dias
Ya no sé lo que estoy esperando (Mh-mh)
Todavía siento que todavía no estoy allí (Am)
Maldición y bendición al mismo tiempo y te acostumbras con demasiada facilidad.
A veces es difícil apreciar lo que tengo
Conduce a la tienda y cómprame lo que pueda usar
Pero me pregunto, ¿cuál es el uso de todas las marcas?
(¿Qué me traes?
¿Marcas?)
No cuento dinero, cuento cicatrices (Cuento cicatrices)
Tengo todo lo que quiero, pero a veces me siento tan desagradecido (sí, sí)
No necesito ningún gerente porque para mí está mi primo (Ohh)
No es divertido, esta mierda no tiene precio (No tiene precio)
Sal de la oscuridad a la luz, así que pon una linterna en mi antebrazo (está bien)
Cien K (sí) euros en mi cuenta, revisa los Audemars (Oh)
Lo juro, desde que tengo dinero, todos han estado soplando sin razón
Cien mil bajo el culo, presiono el pedal y estoy corriendo (sí, sí)
El calendario está lleno, llamadas de negocios por horas (por horas)
Y todo es tan surrealista (Tan surrealista)
yo era un desconocido hasta hace unos años
Y hoy todos los empleados de la tienda Prada me conocen por mi nombre,
porque soy parte de la base de clientes
Maravilloso (Sí), increíble, en el armario hay cien Nikes (cien Nikes)
Ni siquiera muevas un dedo, tengo la sensación de que la suma no es suficiente
(No es suficiente)
Sí, todos solían querer que me quedara abajo.
Hoy estoy volando, no dicen nada, como si estuvieran bajo juramento (no digan nada)
Sí, tengo un sueño y va cuesta arriba paso a paso
Luchar para llegar a la cima y ver cuánto tiempo necesito
Todo va bien y, sin embargo, a veces estoy deprimido
Contando los días otra vez y estoy esperando
contar dias
ya no se que estoy esperando
Todavía siento que no estoy allí todavía
Maldición y bendición al mismo tiempo y te acostumbras con demasiada facilidad.
A veces es difícil apreciar lo que tengo
Conduce a la tienda y cómprame lo que pueda usar
Pero me pregunto, ¿cuál es el uso de todas las marcas?
No cuento dinero, cuento cicatrices (sí, sí)