Traducción de la letra de la canción Stand Up - Lil Scrappy, Lil Wayne

Stand Up (original)

I ain’t switching
I ain’t snitching
I ain’t bitching
I ain’t flipping
I ain’t dipping
Imma stand up like a man and take
I ain’t ducking
I ain’t dodging
I ain’t working
I ain’t my nigga
Imma stand up like a man and take
Goin hate real hard
Like them niggas did god
My nigga
Imma stand up like a man take
Gave up my bitch
I ain’t stunting that shit
So you niggas wanna throw bottles
And hoes swallow
Try to hate out of me You goin need an impala
I all i do is fuck models
I’m slinging rap like crack
From da A to Chicago
Gotcha ya born leaders
So the real G follows
Seeking that smoking weed
In my chevy monte carlo
I don’t know why you tryna holla
Dem niggas hating over there
I hope you got ya dollar
Yeah i know you see ya boy toma
With a couple of broads
With my jewerly all on See my tee shirts and vest
All over my chrome
Dis nigga hating like he got another ass at home
Hey i got my mamas blood in me So my heart a fighta
And if i put it on my hood
Dat mean imma rida
I be wishing shit be all good
And my days get brighta
But i dont be stunting and shit
I just spark up da fire
Ok you niggas wanna throw bottles, and hoes swallow
My niggas they throw hollows, and mo follow
Like TNT, I know drama, so I’m-a
Keep that AK like Osama, fuck ya honor
Motherfucker, fuck your mama!
To the 10th power
Fill his body with embalma, him a goner!
Stop a nigga like a comma, no informer!
But we got that white boy, that snow, that informer!
Yeah, I got work like an employer
10 guns, 10 goons, and 10 lawyers
And I ain’t tryin' to ignore ya…
But money talks — you should let your money talk for ya
(Where you on?) On a corner, right in front of granny
7 gram special… welcome to the Grammies!
And only new money make me happy…
So I’m about to take the old ones, split it up with Scrappy

(traducción)

no voy a cambiar
no estoy chivando
no me estoy quejando
no estoy volteando
no me sumerjo
Voy a ponerme de pie como un hombre y tomar
no me estoy agachando
no estoy esquivando
no estoy trabajando
no soy mi negro
Voy a ponerme de pie como un hombre y tomar
Voy a odiar muy duro
Como esos niggas hicieron dios
mi negro
Voy a ponerme de pie como un hombre toma
Renuncié a mi perra
No estoy atrofiando esa mierda
Entonces, ustedes negros quieren tirar botellas
y azadas tragar
Intenta odiarme Vas a necesitar un impala
Todo lo que hago es follar modelos
Estoy lanzando rap como crack
De da A a Chicago
Los tengo líderes natos
Así que el verdadero G sigue
Buscando esa hierba humeante
En mi chevy monte carlo
No sé por qué intentas holla
Dem niggas odiando allí
Espero que tengas tu dólar
Sí, sé que te ves, chico, toma
Con un par de anchos
Con mis joyas puestas Ver mis camisetas y chaleco
Por todo mi cromo
Dis nigga odiando como si tuviera otro culo en casa
Oye, tengo la sangre de mi mamá en mí, así que mi corazón es una pelea
Y si lo pongo en mi capucha
Eso significa imma rida
Estaré deseando que todo esté bien
Y mis días se vuelven brillantes
Pero no estoy atrofiado y mierda
Acabo de encender el fuego
Ok, ustedes niggas quieren tirar botellas, y tragar azadas
Mis niggas tiran huecos, y mo siguen
Como TNT, conozco el drama, así que soy un
Mantén ese AK como Osama, vete a la mierda honor
¡Hijo de puta, jódete a tu mamá!
A la décima potencia
¡Llena su cuerpo de embalma, él se ha ido!
¡Detén a un negro como una coma, sin informante!
¡Pero tenemos a ese chico blanco, esa nieve, ese delator!
Sí, tengo trabajo como un empleador
10 pistolas, 10 matones y 10 abogados
Y no estoy tratando de ignorarte...
Pero el dinero habla, deberías dejar que tu dinero hable por ti
(¿Dónde estás?) En una esquina, justo en frente de la abuela
Especial de 7 gramos... ¡bienvenidos a los Grammy!
Y solo el dinero nuevo me hace feliz...
Así que estoy a punto de tomar los viejos, dividirlos con Scrappy