Traducción de la letra de la canción How You Feel - Lil Skies

How You Feel (original)

How you feel now?
It’s startin' to feel so familiar
How you feel now?
(LMC)
Ayy, ayy, ayy
I don’t give a fuck how you feel now (Hey hey)
Getting money, starting to feel so familiar (Woah woah)
I just do it for my familia (Hey hey)
Was at the bottom, we on top of the hill now (Woah woah)
I don’t give a fuck how you feel now (Hey hey)
Getting money, starting to feel so familiar (Woah woah)
I just do it for my familia (Hey hey)
Was at the bottom, we on top of the hill now
Ayy, ayy, ayy
Is it the love or lust?
I don’t got nobody in my corner, who do I trust?
If you ain’t family, you can’t be around, get on the bus
It’s like I’m from another world 'cause all I see is us
I told her I am not a cop, it’s hard for me to cuff
I put her on the block list and told her, «Get the fuck»
I poured the double cup of Wok' and yeah, it got me stuck
I’m rolling up another blunt, I’m 'bout to take a puff
Yeah, keep it real with me
Tell me how I feel when you got that record deal
Most of these niggas changed, slipped on banana peels
I seen it in your eyes, didn’t wanna think it’s real
We pop another bottle, we pop another seal
Been through a lot of pain, but that’s what got me here
Raised my son to be a man, and never show no fear
My diamonds shining bright, just like a chandelier
No one, no one
It’s hard to make a way when you come where I’m from
At the bottom of the bottom where you barely see the sun
And I’ve been going through depression lately, I just wanna run
You’d probably leave when you see what I’ve done
You’d probably leave when you see what I’ve done
I’m a different nigga, babygirl I’m not the one
Different type of diamonds all beyond me in the sun
Brand new Amiris, I’ma stuff 'em with the dollas
My broski a shotta
He gon' go berserk, he see a opp and go «Grrah-ta»
Smoking all damn day, I fill my lungs up with the zaza
Don’t hit up my phone, leave me alone with all that rara
I don’t give a fuck how you feel now (Hey hey)
Getting money, starting to feel so familiar (Woah woah)
I just do it for my familia (Hey hey)
Was at the bottom, we on top of the hill now (Woah woah)
I don’t give a fuck how you feel now (Hey hey)
Getting money, starting to feel so familiar (Woah woah)
I just do it for my familia (Hey hey)
Was at the bottom, we on top of the hill now (Yeah)
Oh yeah, haha, haha
Oh yeah, okay
Oh yeah, oh yeah
Tryna take me down but I was back on my pivot
I know you see the way I’m living and you just don’t get it
But I’ma keep grinding, I’ma shoot for the stars
You see my tattoos, more like battle scars
I know, yeah
Give me pain
But let me speak my pain
Just let me speak my pain

(traducción)

¿Como te sientes ahora?
Está empezando a sentirse tan familiar
¿Como te sientes ahora?
(LMC)
ay, ay, ay
Me importa un carajo cómo te sientas ahora (Oye, oye)
Obtener dinero, empezando a sentirse tan familiar (Woah woah)
yo solo lo hago por mi familia (hey hey)
Estaba en el fondo, nosotros en la cima de la colina ahora (Woah woah)
Me importa un carajo cómo te sientas ahora (Oye, oye)
Obtener dinero, empezando a sentirse tan familiar (Woah woah)
yo solo lo hago por mi familia (hey hey)
Estaba en la parte inferior, nosotros en la cima de la colina ahora
ay, ay, ay
¿Es el amor o la lujuria?
No tengo a nadie en mi esquina, ¿en quién confío?
Si no eres familia, no puedes estar cerca, súbete al autobús
Es como si fuera de otro mundo porque todo lo que veo somos nosotros
Le dije que no soy policía, es difícil para mí esposar
La puse en la lista de bloqueo y le dije: «Vete a la mierda»
Me serví la taza doble de Wok y sí, me atascó
Estoy enrollando otro porro, estoy a punto de dar una bocanada
Sí, mantenlo real conmigo
Dime cómo me siento cuando obtuviste ese contrato discográfico
La mayoría de estos niggas cambiaron, se resbalaron en cáscaras de plátano
Lo vi en tus ojos, no quería pensar que es real
Abrimos otra botella, abrimos otro sello
He pasado por mucho dolor, pero eso es lo que me trajo aquí
Crié a mi hijo para que fuera un hombre, y nunca mostré miedo
Mis diamantes brillando intensamente, como un candelabro
nadie, nadie
Es difícil hacer un camino cuando vienes de donde soy
En el fondo del fondo donde apenas se ve el sol
Y he estado pasando por una depresión últimamente, solo quiero correr
Probablemente te irías cuando veas lo que he hecho
Probablemente te irías cuando veas lo que he hecho
Soy un negro diferente, nena, no soy el indicado
Diferentes tipos de diamantes más allá de mí en el sol
Nuevo Amiris, voy a llenarlos con las muñecas
Mi broski un shotta
Se va a volver loco, ve un opp y dice «Grrah-ta»
Fumando todo el maldito día, lleno mis pulmones con el zaza
No me toques el teléfono, déjame solo con toda esa rara
Me importa un carajo cómo te sientas ahora (Oye, oye)
Obtener dinero, empezando a sentirse tan familiar (Woah woah)
yo solo lo hago por mi familia (hey hey)
Estaba en el fondo, nosotros en la cima de la colina ahora (Woah woah)
Me importa un carajo cómo te sientas ahora (Oye, oye)
Obtener dinero, empezando a sentirse tan familiar (Woah woah)
yo solo lo hago por mi familia (hey hey)
estaba en la parte inferior, ahora estamos en la cima de la colina (sí)
Oh sí, jaja, jaja
Oh sí, está bien
O si o si
Tryna derribarme pero estaba de vuelta en mi pivote
Sé que ves la forma en que estoy viviendo y simplemente no lo entiendes
Pero voy a seguir moliendo, voy a disparar a las estrellas
Ves mis tatuajes, más como cicatrices de batalla
lo sé, sí
dame dolor
Pero dejame hablar mi dolor
Sólo déjame hablar de mi dolor