Traducción de la letra de la canción Nowadays - Lil Skies, Landon Cube

Nowadays (original)

CashMoneyAP
Ayy, ayy, ayy
Nowadays I’m too cool for a girlfriend
Nowadays I don’t know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
So it’s alright every time we fuckin' break a sin
Nowadays shit’s not the same
Life switched lanes, now these hoes act strange
And I lost my grip on the world in bliss
It’s so, it’s so
Ayy, it’s so lonely on the east side
I don’t give a fuck, I keep it real, I’m not gon' let it slide
Now she see me up, she let me fuck, want me to cum inside
Broski going dumb, hopped in the car, he said he down to ride
You a little pup, stop playing tough, ain’t make no sacrifice
Yeah, smokin' cookie for my appetite
I don’t trust nobody, people talking and be telling lies
We just wanna win and shock them all and catch 'em by surprise
I was saucin' down until we up and then we all rise, yeah
But niggas don’t stick to the G-code, balling on my haters
I think that I’m stuck in beast mode
Make it through the foul run to the line and make the free throw
I think that I’m D. Rose
Do 'em like I’m Deebo
Ayy, but I like to fade away
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
And you wanna be a star, and you wanna win the race
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Nowadays I’m too cool for a girlfriend
Nowadays I don’t know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
So it’s alright every time we fuckin' break a sin
Nowadays shit’s not the same
Life switched lanes, now these hoes act strange
And I lost my grip on the world in bliss
It’s so, it’s so
I think it’s so damn strange what these people be saying
I can never even listen to a word that they say
I’m on the west side, that’s the best side
By the cliff smoking blicks, that’s the best high
And I got a shawty with the best eyes
Talking shit girl, why you putting up a fight?
I’m in my own world, far from the satellites
They want my information, they get no conversation
'Cause nowadays everybody calling
I need a manager 'cause I can’t really fuck with nobody (I can’t really fuck
with nobody, so)
Ayy, but I like to fade away
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
And you wanna be a star, and you wanna win the race
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Nowadays I’m too cool for a girlfriend
Nowadays I don’t know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
So it’s alright every time we fuckin' break a sin

(traducción)

EfectivoDineroAP
ay, ay, ay
Hoy en día soy demasiado genial para una novia
Hoy en día no sé cuando el mundo gira
Vive tu vida como nosotros morimos cuando el mundo termine
Así que está bien cada vez que rompemos un pecado
Hoy en día la mierda no es lo mismo
La vida cambió de carril, ahora estas azadas actúan de manera extraña
Y perdí mi control sobre el mundo en la felicidad
es asi, es asi
Ayy, es tan solo en el lado este
Me importa una mierda, lo mantengo real, no voy a dejarlo pasar
Ahora ella me ve arriba, me deja follar, quiere que me corra dentro
Broski se quedó mudo, se subió al auto, dijo que bajó para montar
Eres un pequeño cachorro, deja de jugar duro, no hagas ningún sacrificio
Sí, fumando galleta para mi apetito
No confío en nadie, la gente habla y dice mentiras
Solo queremos ganar y sorprenderlos a todos y atraparlos por sorpresa
Estaba saltando hasta que subimos y luego todos subimos, sí
Pero los niggas no se apegan al código G, jugando con mis enemigos
Creo que estoy atrapado en modo bestia
Atraviesa la carrera de falta hasta la línea y convierte el tiro libre.
Creo que soy D. Rose
Hazlos como si fuera Deebo
Ayy, pero me gusta desvanecerme
Tengo estos diamantes en mí, y estas perras en mi cara
Y quieres ser una estrella, y quieres ganar la carrera
Pero no puedes rockear conmigo porque me atraparon en la persecución
Hoy en día soy demasiado genial para una novia
Hoy en día no sé cuando el mundo gira
Vive tu vida como nosotros morimos cuando el mundo termine
Así que está bien cada vez que rompemos un pecado
Hoy en día la mierda no es lo mismo
La vida cambió de carril, ahora estas azadas actúan de manera extraña
Y perdí mi control sobre el mundo en la felicidad
es asi, es asi
Creo que es tan extraño lo que dice esta gente.
Ni siquiera puedo escuchar una palabra de lo que dicen
Estoy en el lado oeste, ese es el mejor lado
Por el acantilado fumando blicks, ese es el mejor subidón
Y tengo un shawty con los mejores ojos
Hablando mierda chica, ¿por qué peleas?
Estoy en mi propio mundo, lejos de los satélites.
Quieren mi información, no reciben ninguna conversación
Porque hoy en día todo el mundo llama
Necesito un gerente porque realmente no puedo joder con nadie (realmente no puedo joder
con nadie, entonces)
Ayy, pero me gusta desvanecerme
Tengo estos diamantes en mí, y estas perras en mi cara
Y quieres ser una estrella, y quieres ganar la carrera
Pero no puedes rockear conmigo porque me atraparon en la persecución
Hoy en día soy demasiado genial para una novia
Hoy en día no sé cuando el mundo gira
Vive tu vida como nosotros morimos cuando el mundo termine
Así que está bien cada vez que rompemos un pecado