Traducción de la letra de la canción 17 - Landon Cube, Lil Skies

17 (original)

Hm yeah
No I ain’t on the east
But I miss my mama there
Gassin the BNB
We do this everywhere
Landlord come knockin we don’t really care
Cause in the morning we’ll be outta here
Woah
And in the morning I’ll be out your hair
Cause I don’t really care, you know I don’t play too fair
I know you’re feeling down, wishing I was still around
I ain’t seen you in years
Girl we ain’t 17
Our love is faded in my memories
And I’ve been onto big and better things
Cause you gotta, you gotta, you gotta, you gotta, yeah
you gotta, you gotta, you gotta, you got
you gotta, you gotta, you gotta, you gotta, yeah
You gotta know yourself
Put all these hoe below yourself
(They won’t hold you down, yeah)
You gotta show yourself
Just do this shit for no one else
(Woah yeah)
I know you’re feeling down, wishing I was still around
(I know you’re feeling down, wishing I was still around)
I ain’t seen you in years
Girl we ain’t 17
Our love is faded in my memory
And I’ve been onto big and better things
Flying away, over
Long rainy days, hate being sober
And now this girl is all in my face
You get no love
At night we come out to play
You can’t control us
And my gang bout to roll up
I’m riding with my soldiers
My double cup be poured up
She like when I control her, uh
These niggas hatin from the other side
I tell em pull up to the west side
This ain’t back then girl you can’t stay the night
I’m sorry but you have to catch a flight
I met a new girl we was gettin high
It’s a vibe
Girl we ain’t 17, why you still actin like we tight?
I blew I’m now I’m famous, she tell every girl «he mines»
Can’t let go of the past, you stuck on tryna press rewind
And that’s why I’m flying away, over
Long rainy days, hate being sober
And now this bitch is all in my face
You get no love
At night we come out to play
You can’t control us
Ooh
Ooh
I know you’re feeling down, wishing I was still around
(I know you’re feeling down, wishing I was still around)
I ain’t seen you in years
Girl we ain’t 17
Our love is faded in my memory
And I’ve been onto big and better things
I know you’re feeling down, wishing I was still around

17 (traducción)

Hm sí
No, no estoy en el este
Pero extraño a mi mamá allí
Gassin el BNB
Hacemos esto en todas partes
El propietario viene a tocar, realmente no nos importa
Porque en la mañana estaremos fuera de aquí
Guau
Y por la mañana estaré fuera de tu cabello
Porque realmente no me importa, sabes que no juego demasiado limpio
Sé que te sientes deprimido, deseando que todavía estuviera cerca
No te he visto en años
Chica, no tenemos 17
Nuestro amor se desvanece en mis recuerdos
Y he estado en cosas grandes y mejores
Porque tienes que, tienes que, tienes que, tienes que, sí
tienes que, tienes que, tienes que, tienes
tienes que, tienes que, tienes que, tienes que, sí
tienes que conocerte a ti mismo
Pon todas estas azadas debajo de ti
(No te detendrán, sí)
tienes que mostrarte
Solo haz esta mierda por nadie más
(Woah, sí)
Sé que te sientes deprimido, deseando que todavía estuviera cerca
(Sé que te sientes deprimido, deseando que todavía estuviera cerca)
No te he visto en años
Chica, no tenemos 17
Nuestro amor se desvanece en mi memoria
Y he estado en cosas grandes y mejores
Volando lejos, sobre
Largos días lluviosos, odio estar sobrio
Y ahora esta chica está en mi cara
no recibes amor
Por la noche salimos a jugar
no puedes controlarnos
Y mi pandilla a punto de enrollarse
Estoy cabalgando con mis soldados
Mi copa doble se vierte
A ella le gusta cuando la controlo, uh
Estos niggas odian desde el otro lado
Les digo que se detengan en el lado oeste
Esto no es entonces chica, no puedes pasar la noche
lo siento pero tienes que tomar un vuelo
Conocí a una chica nueva que nos estábamos drogando
es una vibra
Chica, no tenemos 17, ¿por qué sigues actuando como si fuéramos apretados?
Soplé, ahora soy famoso, ella le dice a cada chica "él es mío"
No puedo dejar ir el pasado, te atascaste tratando de presionar rebobinar
Y es por eso que estoy volando lejos, sobre
Largos días lluviosos, odio estar sobrio
Y ahora esta perra está en mi cara
no recibes amor
Por la noche salimos a jugar
no puedes controlarnos
Oh
Oh
Sé que te sientes deprimido, deseando que todavía estuviera cerca
(Sé que te sientes deprimido, deseando que todavía estuviera cerca)
No te he visto en años
Chica, no tenemos 17
Nuestro amor se desvanece en mi memoria
Y he estado en cosas grandes y mejores
Sé que te sientes deprimido, deseando que todavía estuviera cerca