Traducción de la letra de la canción Carrie - Landon Cube, Lil Skies

Carrie (original)

Imaginary
That girl is so scary
She reminds me of Carrie
Thought you’re the one I would marry
This love it won’t tear me
I’m growing so weary
Kept my feelings buried
But they come back to scare me
Haunt my dreams I don’t care
Fighting for your love and you don’t play fair
I would take a bullet for you girl I swear
I can feel your pain your love’s a nightmare
Never running out of options
I’m up now
I just gave her 50k to go cop a bust down
Now she blushing in her face
She don’t ever make a sound
Know I put them in they place if they stepping out of bounds
Back where I’m from I grew up living so basic
Hard to think we made it
Now we the ones that’s famous
They thought I was telling tales
Really wasn’t playing
19 signed my first deal
Funny cause I saved it
We gon cop an Aston Martin just to go and race it
My bitch got a foreign taste
Like expensive places
Getting sky high while we countin up blue faces
Chuck the ra, ra we gon show you what insane is
Motherfucker
Imaginary
That girl is so scary
She reminds me of Carrie
Thought you’re the one I would marry
This love it won’t tear me
I’m growing so weary
Kept my feelings buried
But they come back to scare me
When I hit it I look shawty in the eyes now she blushing yeah
And we don’t gotta let it end we can overcome it
I know he can’t hit it how I hit he a dummy
I know if he run up on me he won’t take it from me
Nah I knew he was goofy from the start yeah he was bluffin
I looked homie dead inside his eyes he ain’t say nothin (nah)
And I looked shawty dead inside the eyes I ain’t feel nothing (nah)
But I think I’m in love a different story when fuckin
Uh, bitch I felt like turning nothing into something
Stab me in the back, turn around get to bustin
You gon spin around, hit the ground, get concussion
We don’t fuck with feds, sippin red, he sip tussin
Now she the only thing that scares me
Thought she would be the one I’d marry
(Nah)
Imaginary
That girl is so scary
She reminds me of Carrie
Thought you’re the one I would marry
This love it won’t tear me
I’m growing so weary
Kept my feelings buried
But they come back to scare me

Carrie (traducción)

Imaginario
Esa chica da mucho miedo
Ella me recuerda a Carrie
Pensé que eras con quien me casaría
Este amor no me desgarrará
Me estoy cansando tanto
Mantuve mis sentimientos enterrados
Pero vuelven para asustarme
Perseguir mis sueños no me importa
Luchando por tu amor y no juegas limpio
Tomaría una bala por ti chica, lo juro
Puedo sentir tu dolor, tu amor es una pesadilla
Nunca te quedas sin opciones
estoy despierto ahora
Le acabo de dar 50k para ir a buscar un busto
Ahora ella se sonroja en su cara
Ella nunca hace un sonido
Sé que los pongo en su lugar si se salen de los límites
De vuelta de donde soy, crecí viviendo tan básico
Es difícil pensar que lo logramos
Ahora nosotros los que son famosos
Pensaron que estaba contando cuentos
Realmente no estaba jugando
19 firmé mi primer contrato
Gracioso porque lo guardé
Vamos a montar un Aston Martin solo para ir y competir
Mi perra tiene un gusto extranjero
Como lugares caros
Llegando al cielo mientras contamos caras azules
Chuck the ra, ra te mostraremos lo loco que es
Hijo de puta
Imaginario
Esa chica da mucho miedo
Ella me recuerda a Carrie
Pensé que eras con quien me casaría
Este amor no me desgarrará
Me estoy cansando tanto
Mantuve mis sentimientos enterrados
Pero vuelven para asustarme
Cuando lo golpeo, miro a Shawty a los ojos, ahora ella se sonroja, sí
Y no debemos dejar que termine, podemos superarlo
Sé que no puede golpearlo, cómo lo golpeé como un tonto
Sé que si me corre no me lo quitará
Nah, sabía que era tonto desde el principio, sí, estaba fanfarroneando.
Miré a Homie muerto dentro de sus ojos, él no dijo nada (nah)
Y me veía shawty dead dentro de los ojos. No siento nada (nah)
Pero creo que estoy enamorado de una historia diferente cuando jodidamente
Uh, perra, tenía ganas de convertir nada en algo
Apuñalarme por la espalda, dar la vuelta y llegar a Bustin
Vas a dar vueltas, golpear el suelo, sufrir una conmoción cerebral
No jodemos con los federales, bebiendo rojo, él bebe tussin
Ahora ella es lo único que me asusta
Pensé que ella sería con la que me casaría
(no)
Imaginario
Esa chica da mucho miedo
Ella me recuerda a Carrie
Pensé que eras con quien me casaría
Este amor no me desgarrará
Me estoy cansando tanto
Mantuve mis sentimientos enterrados
Pero vuelven para asustarme