Traducción de la letra de la canción Signs of Jealousy - Lil Skies

Signs of Jealousy (original)

Ayy, ayy, yah, yah, yah
(Menoh)
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, I sip the lean in the car
My shooter rock out like guitars
Take his girl and I’m breaking her heart
Me and Gabe, we be shining like stars
Smoking dope, I don’t fuck with the bars
I think I landed on Mars
They be hating cause we living large
Ayy, I sip the lean in the car
My shooter rock out like guitars
Take his girl and I’m breaking her heart
Me and Gabe, we be shining like stars
Smoking dope, I don’t fuck with the bars
I think I landed on Mars
They be hating cause we living large
Ayy, why you hating on me?
It is so easy to see
Showing signs of jealousy
And I know it’s not meant to be
'Cause you turned to a memory
And you said you was down to ride
But now you’re my enemy
Getting money, I’m gone on a chase
Fuck a ho, I be stacking my cake
I’m no hero, they gave me the cape
First place when I finish the race
In her room and she giving me face
When I nut, she gon' give me my space
You a lame so you cannot relate
Hittin' licks, had to hide from the jakes
Crack the code, then I open the safe
Get my money, then go out the way
Charged up, I feel like triple-A
Think she loyal, I’m fucking your bae
Let 'em talk, I don’t care what they say
Niggas pussy, be riding my wave
Ain’t my nigga, then get off the stage
Kick that boy in his shit, Johnny Cage
Pom-pom ass nigga
Ol' Uncle Tom ass niggas
Boy, I don’t wanna take a picture
All these niggas talking all on Twitter
Talkin' 'bout pulling up with hitters
You a goofy, just look at your image
I’m in the game like a scrimmage
Stack it up, I can’t let it diminish
Ayy, I sip the lean in the car
My shooter rock out like guitars
Take his girl and I’m breaking her heart
Me and Gabe, we be shining like stars
Smoking dope, I don’t fuck with the bars
I think I landed on Mars
They be hating cause we living large
Ayy, why you hating on me?
It is so easy to see
Showing signs of jealousy
And I know it’s not meant to be
'Cause you turned to a memory
And you said you was down to ride
But now you’re my enemy
Ayy, and now you’re my enemy
You said you was down to ride
But you’re not a friend of me
In the game like a referee
I’m just getting what’s meant for me
And they love to hate all the time
But these niggas pressed on me
And they tryna copy the swag
But they cannot get it from me
In the kitchen with recipes
Money long like a centipede
I got up and got it on my own
Be faded with destiny
And I’ma go get all the money
And do this for my family

(traducción)

Ay, ay, yah, yah, yah
(Menoh)
ay, ay, ay, ay
Ayy, tomo un sorbo en el auto
Mi tirador rockea como guitarras
Toma a su chica y le romperé el corazón
Gabe y yo brillamos como estrellas
Fumando droga, no jodo con los bares
Creo que aterricé en Marte
Están odiando porque vivimos a lo grande
Ayy, tomo un sorbo en el auto
Mi tirador rockea como guitarras
Toma a su chica y le romperé el corazón
Gabe y yo brillamos como estrellas
Fumando droga, no jodo con los bares
Creo que aterricé en Marte
Están odiando porque vivimos a lo grande
Ayy, ¿por qué me odias?
Es tan fácil de ver
Mostrando signos de celos
Y sé que no está destinado a ser
Porque te convertiste en un recuerdo
Y dijiste que estabas listo para montar
Pero ahora eres mi enemigo
Obteniendo dinero, me he ido en una persecución
A la mierda, voy a apilar mi pastel
No soy un héroe, me dieron la capa
Primer lugar cuando termino la carrera.
En su cuarto y ella dándome cara
Cuando me vuelva loco, ella me dará mi espacio
Eres un cojo, así que no puedes relacionarte
Hittin 'licks, tuvo que esconderse de los jakes
Descifra el código, luego abro la caja fuerte
Obtener mi dinero, luego salir del camino
Cargado, me siento como triple-A
Piensa que ella es leal, me estoy follando a tu bebé
Déjalos hablar, no me importa lo que digan
Niggas coño, cabalga mi ola
no es mi negro, entonces bájate del escenario
Patea a ese chico en su mierda, Johnny Cage
Pom-pom culo negro
Niggas del culo del viejo tío Tom
Chico, no quiero tomar una foto
Todos estos niggas hablando en Twitter
Hablando de levantarse con los bateadores
Eres un tonto, solo mira tu imagen
Estoy en el juego como un scrimmage
Apilarlo, no puedo dejar que disminuya
Ayy, tomo un sorbo en el auto
Mi tirador rockea como guitarras
Toma a su chica y le romperé el corazón
Gabe y yo brillamos como estrellas
Fumando droga, no jodo con los bares
Creo que aterricé en Marte
Están odiando porque vivimos a lo grande
Ayy, ¿por qué me odias?
Es tan fácil de ver
Mostrando signos de celos
Y sé que no está destinado a ser
Porque te convertiste en un recuerdo
Y dijiste que estabas listo para montar
Pero ahora eres mi enemigo
Ayy, y ahora eres mi enemigo
Dijiste que estabas listo para montar
pero no eres amigo mio
En el juego como un árbitro
Solo estoy entendiendo lo que significa para mí
Y les encanta odiar todo el tiempo
Pero estos niggas me presionaron
Y tratan de copiar el botín
Pero no pueden obtenerlo de mí
En la cocina con recetas
Dinero largo como un ciempiés
Me levanté y lo conseguí por mi cuenta
Ser desvanecido con el destino
Y voy a conseguir todo el dinero
Y haz esto por mi familia