Traducción de la letra de la canción Feel It in the Air - Lil Snupe

Feel It in the Air (original)

Lil Snupe
Yea
Lil Snupe
Yea
Same life’s a fucked up shit
Happen in my hood every day
Only the strong survive outchea
Look
I finally became a grown man
Now my old man, prayin for my pops
Hope he end up being a strong man
I didn’t have him so I had to get my own plans
Now I’m with Meek, I started getting my own grands
But my mama still struggling on the low
Kinda got me thinking, should I go pick up the dough?
And plus I got connection, they ready for me to score
But is that the life I want?
Real shit, hell no
Man I’m tryin to get this rap money, fuck trap money
I want that Rolls Royce, fuck Llac money
But at the same time I gotta double back money
And it ain’t nothing like the weed and the crack money
Man this shit is wrong but it feel right
I’m really outchea tryin to get this shit every night
These niggas already know that I’ve been earned my stripes
And shout out to Meek Mill, that nigga really changed my life
(Interlude)
I can feel it in the air
Man, I’m far from a Harvard student
I just had the balls to do it
Look, I’m on the throne like a king
Ridin through the Miami streets in a Phantom, this shit kinda feelin like a
dream
Lookin at my niggas like, look at what we came
Look the shit we did, now we finally in the game
Yea, I started from the bottom, now we here
I said we started from the bottom now my whole team fuckin here
Ain’t no fuckin waitin on you niggas
We doin our own thing, we ain’t hatin on you niggas
Just been playin A since day one, A since day one
And we got them guns and we a spray since day one
Ain’t never changed, ain’t never been no pussy
Always been a legend even when I was a rookie
Now all of you pussy ass niggas playin hooky but I still a kill one of you
niggas if you push me
Hardest in the game and all you niggas gotta face it
I’m 2 Pac Shakur reincarnated
(Interlude)
I can feel it in the air
I’m far from a Harvard student
I just had the balls to do it
Look, me and my nigga used to fuck the same hoes, rock the same clothes
Now I got him on stage with me when I’m at shows
Everybody say man I ain’t seen so many foes
These niggas rider came through here and they smell like drow
We smoking on that loud shit, I say that loud shit
So many white people, they tell us turn it out bitch
‘Cause they say man is project nigga, he done finally get in the game
And he straight doin his thing
Yea I do this shit for my life, do this shit for my life
All them times when I was wrong say it turned out right
‘Cause now I’m in that lime light and I shine right
And yo bitch keep my dick up under my right
Every time I’m in that studio
I make people pull they fuckin hair like they Coolio
‘Cause they know I set it off like Cleo
My mixtape drop, I’m on the motherfuckin corner like Lebo, I’m gone

(traducción)

lil snupe
Sí
lil snupe
Sí
La misma vida es una mierda jodida
Sucede en mi barrio todos los días
Solo los fuertes sobreviven outchea
Mirar
finalmente me convertí en un hombre adulto
Ahora mi viejo, orando por mi papá
Espero que termine siendo un hombre fuerte.
No lo tenía, así que tuve que hacer mis propios planes.
Ahora estoy con Meek, comencé a obtener mis propios grandes
Pero mi mamá sigue luchando por lo bajo
Me hizo pensar un poco, ¿debería ir a recoger la masa?
Y además tengo conexión, están listos para que marque
¿Pero es esa la vida que quiero?
Mierda real, diablos no
Hombre, estoy tratando de obtener este dinero de rap, al diablo con el dinero de la trampa
Quiero ese Rolls Royce, que se joda el dinero de Llac
Pero al mismo tiempo tengo que devolver el dinero
Y no es nada como la hierba y el dinero del crack
Hombre, esta mierda está mal pero se siente bien
Estoy realmente outchea tratando de obtener esta mierda todas las noches
Estos niggas ya saben que me he ganado mis rayas
Y grita a Meek Mill, ese negro realmente cambió mi vida
(Interludio)
Puedo sentirlo en el aire
Hombre, estoy lejos de ser un estudiante de Harvard
solo tuve las pelotas para hacerlo
Mira, estoy en el trono como un rey
Cabalgando por las calles de Miami en un Phantom, esta mierda se siente como un
sueño
Mirando a mis niggas como, mira lo que vinimos
Mira la mierda que hicimos, ahora finalmente estamos en el juego
Sí, comencé desde abajo, ahora estamos aquí
Dije que comenzamos desde abajo ahora todo mi equipo jodiendo aquí
No hay ningún maldito esperando por ustedes niggas
Hacemos lo nuestro, no los odiamos niggas
Acabo de jugar A desde el primer día, A desde el primer día
Y les conseguimos armas y rociamos desde el primer día
nunca ha cambiado, nunca ha sido un marica
Siempre he sido una leyenda incluso cuando era un novato
Ahora todos ustedes, niggas del culo del coño jugando novillos, pero sigo matando a uno de ustedes
niggas si me empujas
Más difícil en el juego y todos ustedes, negros, tienen que enfrentarlo.
Soy 2 Pac Shakur reencarnado
(Interludio)
Puedo sentirlo en el aire
Estoy lejos de ser un estudiante de Harvard
solo tuve las pelotas para hacerlo
Mira, mi nigga y yo solíamos follar las mismas azadas, usar la misma ropa
Ahora lo tengo en el escenario conmigo cuando estoy en espectáculos
Todo el mundo dice hombre, no he visto tantos enemigos
Estos niggas rider pasaron por aquí y huelen a drow
Fumamos en esa mierda ruidosa, digo esa mierda ruidosa
Tanta gente blanca, nos dicen que lo apaguemos, perra
Porque dicen que el hombre es un proyecto negro, finalmente entró en el juego
Y él directamente haciendo lo suyo
Sí, hago esta mierda por mi vida, hago esta mierda por mi vida
Todas las veces que me equivoqué dicen que salió bien
Porque ahora estoy en esa luz de cal y brillo bien
Y tú, perra, mantén mi polla debajo de mi derecha
Cada vez que estoy en ese estudio
Hago que la gente se jale el maldito cabello como Coolio
Porque saben que lo detoné como Cleo
Mi mixtape drop, estoy en la maldita esquina como Lebo, me he ido