Traducción de la letra de la canción So Tired - Lil Snupe

So Tired (original)

I’m so tired, so so tired
I’m so tired
I’m so tired of being tired
So I ride, getting high
Hoping all my enemies disappear
Hoping all my closest niggas keep it real
I’m so tired of being tired
That’s why I’m by myself normally when I get high
Lost my first cousin, damn my favorite cousin
But here’s Imma keep my head up, you know I love you
Plus I lost Kay-Black and my nigga Lobedi
Plus my nigga Joe, got me thinking am I next to go?
Yea life a ho, ain’t that thang a bitch?
Niggas will talk down on ya & they dont know shit
Hoes will do the same thing, ya name in the mix
That’s why I stay gone on them tabs & them sticks
Yea I’m tore up boy, some shit you can’t fix
Yea I got that heat with me, some shit that won’t miss
Least not this time, stand on my grind
Cause I don’t know who real and I don’t know who lyin
Niggas will say they love you but envy the same time
Niggas will say they love you but envy the same time
For real…
I’m so tired of being tired
So I ride, getting high
Hoping all my enemies disappear
Hoping all my closest niggas keep it real
Man, it’s a crazy life that I’m livin
I just pray to God every night that I don’t end up in prison
I just rap what I live, I hope it’s spiritual healing
They make you say fuck a bitch, and get money, the ski’s the limit
Mama prayin to God hopin that I get better
Cause I’m tastin this cheddar, and plus I’m down for whatever
They got my nigga «4» locked up, I’m steady writin them letters
This what I live is cold, need a jacket and sweater
Man I gotta get my own house, gotta get my own whip
My people tryin to kick me out, I gotta get my own shit
Nobody out here with me, I’m on that all alone shit
So don’t think I’m actin funny when I’m in my zone bitch…
Daddy said pray and Dee Low said grind
Plus my aunty said be patient, it’s gon happen over time
And this lady I don’t know, looked at me say I’m a shine
Just like the fuckin sun, I can see that you’re the one.
I’m so tired of being tired
So I ride, getting high
Hoping all my enemies disappear
Hoping all my closest niggas keep it real

So Tired (traducción)

Estoy tan cansada, tan cansada
Estoy tan cansado
Estoy tan cansado de estar cansado
Así que viajo, drogándome
Esperando que todos mis enemigos desaparezcan
Esperando que todos mis niggas más cercanos lo mantengan real
Estoy tan cansado de estar cansado
Es por eso que normalmente estoy solo cuando me drogo
Perdí a mi prima hermana, maldita sea mi prima favorita
Pero aquí está Imma, mantén la cabeza en alto, sabes que te amo
Además, perdí a Kay-Black y mi nigga Lobedi
Además, mi nigga Joe, me hizo pensar, ¿soy el próximo en irme?
Sí, vida a ho, ¿no es eso una perra?
Niggas hablará sobre ti y no saben una mierda
Hoes hará lo mismo, tu nombre en la mezcla
Es por eso que me quedo fuera de las pestañas y los palos
Sí, estoy destrozado, chico, alguna mierda que no puedes arreglar
Sí, tengo ese calor conmigo, algo de mierda que no se perderá
Al menos no esta vez, párate en mi rutina
Porque no sé quién es real y no sé quién miente
Niggas dirá que te aman pero envidian al mismo tiempo
Niggas dirá que te aman pero envidian al mismo tiempo
De verdad…
Estoy tan cansado de estar cansado
Así que viajo, drogándome
Esperando que todos mis enemigos desaparezcan
Esperando que todos mis niggas más cercanos lo mantengan real
Hombre, es una vida loca la que estoy viviendo
Solo le pido a Dios todas las noches que no termine en prisión
Solo rapeo lo que vivo, espero que sea sanación espiritual
Te hacen decir follar a una perra y obtener dinero, el esquí es el límite
Mamá rezando a Dios con la esperanza de que me mejore
Porque estoy saboreando este queso cheddar, y además estoy dispuesto a lo que sea
Me encerraron a mi nigga «4», les escribo cartas constantemente
Esto que vivo es frio, necesito chamarra y chompa
Hombre, tengo que conseguir mi propia casa, tengo que conseguir mi propio látigo
Mi gente tratando de echarme, tengo que conseguir mi propia mierda
Nadie aquí conmigo, estoy solo en esa mierda
Así que no creas que estoy actuando raro cuando estoy en mi zona perra...
Papá dijo rezar y Dee Low dijo moler
Además, mi tía dijo que tengas paciencia, sucederá con el tiempo
Y esta dama que no sé, me miró y dijo que soy un brillo
Al igual que el maldito sol, puedo ver que eres tú.
Estoy tan cansado de estar cansado
Así que viajo, drogándome
Esperando que todos mis enemigos desaparezcan
Esperando que todos mis niggas más cercanos lo mantengan real