| Check, check, hey
| Cheque, cheque, hey
|
| Check, check, hey
| Cheque, cheque, hey
|
| Check the room, hey
| Revisa la habitación, hey
|
| Same keys on the ones and twos
| Mismas teclas en los unos y los dos
|
| I thought it was real
| Pensé que era real
|
| And I clapped like a seal
| Y aplaudí como una foca
|
| And I balanced the ball on my nose
| Y equilibré la pelota en mi nariz
|
| But even after my spell
| Pero incluso después de mi hechizo
|
| Hey, you never felt
| Oye, nunca sentiste
|
| The things that I felt, I suppose
| Las cosas que sentí, supongo
|
| Everything’s dried up and bleached from the the sun
| Todo está seco y blanqueado por el sol
|
| And my hands just massage it like glass
| Y mis manos solo lo masajean como un vaso
|
| I’m stained from a year of deciving myself
| Estoy manchado por un año de decidirme
|
| And I’m not sure it’ll pass
| Y no estoy seguro de que pasará
|
| The hadaches I get are serrated
| Los dolores de cabeza que tengo son serrados
|
| I’m the bugs you squash under your feet
| Soy los bichos que aplastas bajo tus pies
|
| Your kiss always tastes so metallic
| Tu beso siempre sabe tan metálico
|
| From the fillings that line all your teeth
| De los empastes que recubren todos tus dientes
|
| I’m the cockroach that wakes up your roommates
| Soy la cucaracha que despierta a tus roomies
|
| I’m the laughter that nobody knows
| Soy la risa que nadie conoce
|
| I just wanna exhale how you can inhale
| Solo quiero exhalar cómo puedes inhalar
|
| When I plug both the holes in your nose
| Cuando tapo ambos agujeros en tu nariz
|
| I’m wasting my time but I’m happy
| estoy perdiendo mi tiempo pero estoy feliz
|
| Grinding my teeth into dust
| Rechinar mis dientes en polvo
|
| Spitting the shards of the past like a dart
| Escupiendo los fragmentos del pasado como un dardo
|
| There’s nothing much left to discuss
| No queda mucho para discutir
|
| I thought it was real
| Pensé que era real
|
| And I clapped like a seal
| Y aplaudí como una foca
|
| And I balanced the ball on my nose
| Y equilibré la pelota en mi nariz
|
| But even after my spell you never felt
| Pero incluso después de mi hechizo nunca sentiste
|
| The things that I felt, I suppose
| Las cosas que sentí, supongo
|
| I thought it was real
| Pensé que era real
|
| And I clapped like a seal
| Y aplaudí como una foca
|
| And I balanced the ball on my nose | Y equilibré la pelota en mi nariz |