Traducción de la letra de la canción She's So - Lil Uno, Mr. Lil One, Fingazz

She's So (original)

I know, I know
She’s so, she’s so
She got me so confused
I don’t know what to do
I know, I know
She’s so, she’s so
Can’t find the words to say it
Uh, uh, uh
Yeah, it feel so good, but it seems so hard
So much love, that it break my heart
Amazin', crazy, y’all and what
Feel I gotta go, but it’s so much fun (Fun…)
Stay around here, don’t let me go
Is it over now, I don’t wanna know
I get a flash of the past when we fell in love
Where did we go wrong, where did we get stuck
Candle light dinners
Walks on the beach
My daughter once told me, «Papa Don’t Preach»
How you’d end up over there
Like you don’t care
Everything’s Yeah Yeah Yeah
Chorus: Fingazz
She’s so
She’s so
She’s so
That words just can’t describe
And I want her (So)
Yeah, I need her (So)
Got me so, so, that
I just can’t decide
Pre-Verse: Mr. Lil' One (Fingazz)
I don’t want it (No)
Yes, I do (Whoa, oh)
I’m so lost and confused, I-I-I
Don’t know what to do
Yeah, it seems so hard, but I’m still right here
Been around the whole world, twice this year
Screaming, yellin'
So intense
So much love, shit, it don’t make sense (Sense…)
I don’t wanna go, let’s take it slow
Baby, come close, let me touch you so
Shit, there’s nobody else like you for me
Everytime you speak, it’s like poetry
Somebody, somewhere, teaching me right
When I’m weak and alone, get me through the night
Get past the pain and all the hurt we feel
And all my life, it’s never been so real
Repeat Chorus
Repeat Pre-Verse
I know, I know
She’s so, she’s so
Can’t find the words to say it
But you know what I’m sayin'
I know, I know
She’s so, she’s so
She got me so confused
I don’t know what to do
I don’t wanna go, let’s take it slow
Baby, come close, let me touch you so
{So
So sublime
I think I lost my mind}
Repeat Chorus
Repeat Pre-Verse

(traducción)

Sé que sé
ella es tan, ella es tan
Ella me tiene tan confundido
No se que hacer
Sé que sé
ella es tan, ella es tan
No puedo encontrar las palabras para decirlo
UH uh uh
Sí, se siente tan bien, pero parece tan difícil
Tanto amor, que me rompe el corazón
Increíble, loco, todos ustedes y qué
Siento que me tengo que ir, pero es muy divertido (Divertido...)
Quédate por aquí, no me dejes ir
Se acabó ahora, no quiero saber
Tengo un destello del pasado cuando nos enamoramos
¿Dónde nos equivocamos? ¿Dónde nos quedamos atascados?
Cenas a la luz de las velas
Paseos por la playa
Mi hija me dijo una vez: «Papá no prediques»
Cómo terminarías allí
como si no te importara
Todo es sí, sí, sí
Coro: Fingazz
Ella es tan
Ella es tan
Ella es tan
Que las palabras simplemente no pueden describir
Y yo la quiero (Entonces)
sí, la necesito (entonces)
Me tienes tan, tan, que
simplemente no puedo decidir
Antes del verso: Mr. Lil' One (Fingazz)
No lo quiero (No)
Sí, lo hago (Whoa, oh)
Estoy tan perdido y confundido, yo-yo-yo
No se que hacer
Sí, parece tan difícil, pero todavía estoy aquí
He estado alrededor del mundo entero, dos veces este año
Gritando, gritando
Tan intenso
Tanto amor, mierda, no tiene sentido (Sentido…)
No quiero ir, tomémoslo con calma
Cariño, acércate, déjame tocarte así
Mierda, no hay nadie más como tú para mí
Cada vez que hablas, es como poesía.
Alguien, en algún lugar, enseñándome bien
Cuando esté débil y solo, ayúdame a pasar la noche
Superar el dolor y todo el dolor que sentimos
Y toda mi vida, nunca ha sido tan real
Repite el coro
Repetir Pre-Verso
Sé que sé
ella es tan, ella es tan
No puedo encontrar las palabras para decirlo
Pero sabes lo que estoy diciendo
Sé que sé
ella es tan, ella es tan
Ella me tiene tan confundido
No se que hacer
No quiero ir, tomémoslo con calma
Cariño, acércate, déjame tocarte así
{Asi que
tan sublime
Creo que perdí la cabeza}
Repite el coro
Repetir Pre-Verso