Traducción de la letra de la canción Money On My Mind - Lil Wayne, Booba

Money On My Mind (original)

Me-di Me', c’est mon DJ
Pour entrer dans ma soirée
Tenue correcte et flingue exigés
Aiguisé est le coup d’genou
Le couteau plein d’sang
Je les ai vus comme David Vincent
Les ai tués comme Chaka Zulu
Rien à foutre passe moi les menottes, j’suis MC à métaux !
Depuis la nuit des temps c’est très très dur d'être un négro !
Mes jambes viennent de Thaïlande, ma queue vient de Tchernobyl
Mon cœur vient d’Afrique, ma force vient d’Obi Wan Kenobi
Tu ferais klawi, mon brakmar est à l’affiche
On pourra pas s’entendre, comme entre sunnites et salafistes
Mon flow est au caviar, le leur est à la pisse
Tu m’cherches, j’suis à la que-ban, dans une chatte ou à la gym
Fuck bitches
Get money
Get money fuck bitches
Fuck bitches get money
Fuck bitches get money
Yeah
Nigga get it in a slump if you know how
In the heart of the summer we need a snow plow
What you know bout that baby its yo time
Coke transactions on the phone we call it blowjob
Too fast for the feds too cocky for the cops
Had to ditch my old bitch gettin sloppy wit the pots
Hoppin off the boat meetin papi at the docks
He tell me I’m gainin weight I tell him I’m gettin paid
Money over bitches I’m yellin it to the grave
Developed at a young age go after what pays
These Gabana sunshades block the sunrays
I drop a car note in the mall on the first day
I gotta get it even if its in the worst way
That cake like it’s it’s my birthday
New Orleans my birthplace ya heard me
Where moneys more important than the person
Nigga
Twistin up a blunt thinkin bout my next dollar
I’m diggin in the game tryna get some money out her
I’m so vain its a problem
It ain’t a stain on these Pradas I’m just bein modest
Got me a goddess sure how to divide it
She still down and she don’t get none of the profit
We around the city let the tints hide me
Thats a cold muhfucker whoever inside it
Forever symbolizing the grind it don’t walk to you
I make it run like horses do
Giddy up baby if you got it then hit 'em up baby
I know its crazy but I can’t get enough baby
I love it I fuckin love it
I’m a self made millionaire fuck the public
Ridin to myself cause I don’t fuck with nothin
Pistol on my lap on the way to the money
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Money On My Mind (traducción)

Me-di Me', c'est mon DJ
Pour entrer dans ma velada
Tenue correcte et flingue exigés
Aiguisé est le coup d'genou
Le couteau plein d'sang
Je les ai vus comme David Vincent
Les ai tués comme Chaka Zulu
Rien à foutre passe moi les menottes, j'suis MC à métaux!
Depuis la nuit des temps c'est très très dur d'être un négro !
Mes jambes vienent de Thaïlande, ma queue vient de Tchernobyl
Mon coeur vient d'Afrique, ma force vient d'Obi Wan Kenobi
Tu ferais klawi, mon brakmar est à l'affiche
On pourra pas s'entendre, comme entre sunnites et salafistes
Mon flow est au caviar, le leur est à la pisse
Tu m'cherches, j'suis à la que-ban, dans une chatte ou à la gym
Joder perras
Obtener dinero
Obtener dinero joder perras
A la mierda las perras consiguen dinero
A la mierda las perras consiguen dinero
sí
Nigga lo consigue en una depresión si sabes cómo
En el corazón del verano necesitamos un quitanieves
Lo que sabes sobre ese bebé es tu hora
Transacciones de coca por teléfono lo llamamos mamada
Demasiado rápido para los federales demasiado arrogante para la policía
Tuve que deshacerme de mi vieja perra poniéndose descuidada con las ollas
Saltando del barco conociendo a papi en los muelles
Él me dice que estoy subiendo de peso, yo le digo que me pagan
Dinero sobre perras, lo estoy gritando a la tumba
Desarrollado a una edad temprana ir tras lo que paga
Estos parasoles Gabana bloquean los rayos del sol
Dejo caer una nota de auto en el centro comercial el primer día
Tengo que conseguirlo aunque sea de la peor manera
Ese pastel como si fuera mi cumpleaños
Nueva Orleans mi lugar de nacimiento ya me escuchaste
Donde el dinero es más importante que la persona
negro
Retorciendo un pensamiento contundente sobre mi próximo dólar
Estoy cavando en el juego tratando de sacarle algo de dinero
Soy tan vanidoso que es un problema
No es una mancha en estos Pradas, solo estoy siendo modesto
Tengo una diosa segura de cómo dividirlo
Ella todavía está deprimida y no obtiene ninguna de las ganancias
Nosotros alrededor de la ciudad dejamos que los tintes me oculten
Eso es un hijo de puta frío quienquiera que esté dentro
Siempre simbolizando la rutina, no camina hacia ti
Lo hago correr como lo hacen los caballos
Vístete, bebé, si lo tienes, entonces golpéalo, bebé
Sé que es una locura, pero no puedo tener suficiente bebé
Me encanta, me encanta.
Soy un millonario hecho a sí mismo que se joda al público
Ridin a mí mismo porque no jodo con nada
Pistola en mi regazo de camino al dinero
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France