Traducción de la letra de la canción Like a Man - Lil Wayne, Lil Scrappy

Like a Man (original)

Um, like a man
I got all this money, all these bitches, like a man
I don’t want the glamour nor the glitz, and like a man;
I got all these goons, all these guns, all this land, all these cars,
all these boobs, all these tongues, like a man
I got all these foods, all this fun, all these pools, all these tubs,
all these moods, all these drugs, all these rooms, all these rugs
The rules ain’t for us, we just do’s what we does
From the moon to the sun, like a man
Make her pop that pussy like a Xan
I was sittin' in that cell like a pan
Did it like a man, did it like a motherfuckin' man
I just come from visitation, I snuck up a couple grams, hoe
I be fuckin' with them champs, hoe
I be skatin', I be jumpin' off them ramps, hoe
I be racing, I be dustin' all them Lambos
I’ma hit you, I’ma hit you with that wham, hoe
Oh, oh man, hands in her pants but she got a old man
She snort a dab of coke, we don’t dab
We gettin' money like the fuckin' Arabs
The weed musty like the fuckin' Arabs
Codeine in her punch, that’s a straight jab
Slime like a man, I call her ass a cab
If her ass ain’t got no ass to grab
Like a man (Heh)
Like a man (Heh)
Like a man, like a man, like a motherfuckin'
Like a man, like a man, like a motherfuckin'
Like a man
I got all these hoes, all these woes, like a man
I rock all these shows 'round the globe, like a man
I ride for all my bros, that’s who drove
All my haters play your role, Gladiator, Russell Crowe
Elevator on your floor
Hot potato on the nose of the handgun
Aiming at your dandruff, cocaine in my pants cuff
Dodging handcuffs like a ram truck
Coupe on the rims like a slam dunk
She gon' catch a nut, fuck niggas catch tantrums
Boy, we went from stretch Hummers to the stretch mansions
'Rari all pink like 'fuck breast cancer!'
Nigga, we done made trap houses out the Hamptons
Like a man
Lil Tunechi off the wall, like Spider-Man
Promethazine, cream soda, and the Vicodin
Like a man, I’ve been hard since a diaper then
And ever since I been on Mars, I’ve been buyin' land
Like a man, like a gangster, like a real one
These pussies get the dildo, I get the deal done
Like a man, I hate a bitch with a lil' tongue
And all this fuckin' old money make me feel young
Yeah, like a man, like a motherfuckin' man
Like a man, like a, like a motherfuckin' man
Like a, like a motherfuckin' man
She gon' fuck me like a, like I’m her motherfuckin' man
But the bitch got a man
Oh, put that nigga in the can
Uh, but she wish I was her man and I wish she would stop playin'
And that nigga is a fan
Like a man tho, that nigga is a fan tho
You need a challenge to expand, hoe
Really, you can do better, I’m just sayin' tho
Uh, I’m just sayin' tho
Me and you can make Magic like Orlando
You naked in my bando, on my piano
I put it in your asshole, you go Soprano
Like a man, we some motherfuckin' assholes
Make her back that ass up and then I backstroke
I’m screamin' money, cash, hoes, money, cash, hoes
These lil' niggas washed up, they need some bathrobes
We the niggas, out stompin' we on smash mode
These lil' niggas washed up I’m on my last load
We just take the guns up and press fast forward
Got them bricks, like I’m shootin' it from half court
Leave a nigga brains all over the dashboard
Leave a nigga brains all over the dance floor
We in private planes, all in different airports
I’m about to treat a pussy like a crash course
I’m so fly, I feel like I’m with the air force
I can’t lie, I don’t like her if her hair’s short
Like a man, like a motherfuckin' man, no
Young Money squad up and I’m the man, hoe
Tunechi

Like a Man (traducción)

Um, como un hombre
Tengo todo este dinero, todas estas perras, como un hombre
No quiero el glamour ni la ostentación, y como un hombre;
Tengo todos estos matones, todas estas armas, toda esta tierra, todos estos autos,
todas estas tetas, todas estas lenguas, como un hombre
Tengo todos estos alimentos, toda esta diversión, todas estas piscinas, todas estas bañeras,
todos estos estados de ánimo, todas estas drogas, todas estas habitaciones, todas estas alfombras
Las reglas no son para nosotros, solo hacemos lo que hacemos
De la luna al sol, como un hombre
Haz que reviente ese coño como un Xan
Estaba sentado en esa celda como una sartén
Lo hizo como un hombre, lo hizo como un maldito hombre
Acabo de venir de la visita, me escabullí un par de gramos, azada
Estaré jodiendo con los campeones, azada
Estaré patinando, estaré saltando de las rampas, azada
Estaré compitiendo, estaré desempolvando todos esos Lambos
Te golpearé, te golpearé con ese wham, hoe
Oh, oh hombre, manos en sus pantalones pero ella tiene un anciano
Ella resopló un poco de coca cola, nosotros no lo hacemos
Obtenemos dinero como los malditos árabes
La hierba mohosa como los malditos árabes
Codeína en su golpe, eso es un golpe directo
Limo como un hombre, le llamo a su trasero un taxi
Si su culo no tiene culo para agarrar
Como un hombre (Je)
Como un hombre (Je)
Como un hombre, como un hombre, como un hijo de puta
Como un hombre, como un hombre, como un hijo de puta
Como un hombre
Tengo todas estas azadas, todos estos problemas, como un hombre
Rockeo todos estos espectáculos alrededor del mundo, como un hombre
Monto para todos mis hermanos, eso es lo que condujo
Todos mis enemigos juegan tu papel, Gladiator, Russell Crowe
Ascensor en tu piso
Patata caliente en la punta de la pistola
Apuntando a tu caspa, cocaína en el dobladillo de mi pantalón
Esquivando las esposas como un camión ram
Coupe en las llantas como un slam dunk
Ella va a atrapar una nuez, joder niggas atrapar rabietas
Chico, pasamos de hummers estirados a mansiones estiradas
'Rari todo rosa como '¡al diablo con el cáncer de mama!'
Nigga, hicimos trampas en los Hamptons
Como un hombre
Lil Tunechi fuera de la pared, como Spider-Man
Prometazina, refresco de crema y Vicodin
Como un hombre, he estado duro desde un pañal entonces
Y desde que estuve en Marte, he estado comprando tierras
Como un hombre, como un gángster, como uno real
Estos coños consiguen el consolador, hago el trato
Como un hombre, odio a una perra con una pequeña lengua
Y todo este jodido dinero viejo me hace sentir joven
Sí, como un hombre, como un maldito hombre
Como un hombre, como un, como un maldito hombre
Como un, como un maldito hombre
Ella me va a follar como a, como si fuera su maldito hombre
Pero la perra tiene un hombre
Oh, pon a ese negro en la lata
Uh, pero ella desearía que yo fuera su hombre y yo desearía que dejara de jugar
Y ese negro es un fan
Aunque como un hombre, ese negro es un fan aunque
Necesitas un desafío para expandirte, azada
Realmente, puedes hacerlo mejor, solo digo que
Uh, solo estoy diciendo que
Tú y yo podemos hacer Magic como Orlando
Tu desnuda en mi bando, en mi piano
Te lo meto en el culo, te vuelves Soprano
Como un hombre, somos unos cabrones
Haz que suba ese culo y luego le doy una brazada de espalda
Estoy gritando dinero, efectivo, azadas, dinero, efectivo, azadas
Estos pequeños niggas se lavaron, necesitan algunas batas de baño
Nosotros, los niggas, pisamos fuerte, estamos en modo aplastante
Estos pequeños niggas se lavaron, estoy en mi última carga
Solo tomamos las armas y presionamos el avance rápido
Tengo los ladrillos, como si estuviera disparando desde la mitad de la cancha
Deja un cerebro de nigga en todo el tablero
Deja el cerebro de un negro por toda la pista de baile
Nosotros en aviones privados, todos en diferentes aeropuertos
Estoy a punto de tratar a un coño como un curso intensivo
Soy tan volador, me siento como si estuviera con la fuerza aérea
No puedo mentir, no me gusta si tiene el pelo corto.
Como un hombre, como un maldito hombre, no
Young Money escuadrón y yo soy el hombre, azada
Tunechi