Traducción de la letra de la canción hide - Lila Drew

hide (original)

I, I’m not in focus
Boy, you, you didn’t notice
That I tried so hard to let you slip my mind
And maybe I won’t catch your flame
But you said it’s mine to take
And I know you’ll realize when I’m inside
I just keep running up my mouth
Until you’ve had enough
And I just keep losing all my doubts
Until I finally wake up
Forget that it’s still young
No, you don’t understand me like you should
And I know it’s wrong to try and make you like me
Be the distraction, babe, when I get scared to go outside
Trying so hard to pacify, can I just hide it?
Oh
My words are contemplations 'bout you, am I mistaken?
If I told you something that you told me not to
I know I can come off bold
You’re careless and I crave control
I’ll hang up all the time, just let me know
I just keep running up my mouth
Until you’ve had enough
And I just keep losing all my doubts
Until I finally wake up
Forget that it’s still young
No, you don’t understand me like you should
And I know it’s wrong to try and make you like me
Be the distraction, babe, when I get scared to go outside
Trying so hard to pacify, can I just hide it?
Oh
I’m falling under your eyes
I’m losing sense, my dear mind
I’m trying one more time
You’re lying, but I push it aside
You know I’m not okay
But baby, I still can be, let me know
You know I’m not okay
But baby, I still can be, let me know
You know I’m not okay, baby
(But baby, I still can be, let me know)
You know I’m not okay
But baby, I still can be (Let me know)
Forget that it’s still young
It’s still, it’s still, it’s still
Forget that it’s still young
Still young, still young, still young
Forget that it’s still young
It’s still, it’s still, it’s still
Forget that it’s still young
I’ll hide, I’ll hide, hide it

(traducción)

Yo, no estoy en foco
Chico, tú, no te diste cuenta
Que me esforcé tanto para dejar que te escapes de mi mente
Y tal vez no atraparé tu llama
Pero dijiste que es mío para tomar
Y sé que te darás cuenta cuando esté dentro
Sigo corriendo por mi boca
Hasta que hayas tenido suficiente
Y sigo perdiendo todas mis dudas
Hasta que finalmente me despierte
Olvida que todavía es joven
No, no me entiendes como deberías.
Y sé que está mal tratar de hacer que te guste
Sé la distracción, nena, cuando tenga miedo de salir
Tratando tanto de pacificar, ¿puedo ocultarlo?
Vaya
Mis palabras son contemplaciones sobre ti, ¿me equivoco?
Si te dijera algo que me dijiste que no
Sé que puedo salir en negrita
Eres descuidado y anhelo el control
Voy a colgar todo el tiempo, solo avísame
Sigo corriendo por mi boca
Hasta que hayas tenido suficiente
Y sigo perdiendo todas mis dudas
Hasta que finalmente me despierte
Olvida que todavía es joven
No, no me entiendes como deberías.
Y sé que está mal tratar de hacer que te guste
Sé la distracción, nena, cuando tenga miedo de salir
Tratando tanto de pacificar, ¿puedo ocultarlo?
Vaya
Estoy cayendo bajo tus ojos
Estoy perdiendo el sentido, mi querida mente
Estoy intentando una vez más
Estás mintiendo, pero lo dejo de lado.
sabes que no estoy bien
Pero bebé, todavía puedo serlo, házmelo saber
sabes que no estoy bien
Pero bebé, todavía puedo serlo, házmelo saber
Sabes que no estoy bien, nena
(Pero bebé, todavía puedo serlo, házmelo saber)
sabes que no estoy bien
Pero bebé, todavía puedo ser (Déjame saber)
Olvida que todavía es joven
Todavía es, es todavía, es todavía
Olvida que todavía es joven
Aún joven, aún joven, aún joven
Olvida que todavía es joven
Todavía es, es todavía, es todavía
Olvida que todavía es joven
Me esconderé, me esconderé, lo esconderé