Traducción de la letra de la canción faded/2am - Lila Drew, GoldLink, SG Lewis

faded/2am (original)

I’m scared of the silence how it flutters through my room
It just feels violent
I think you feel it too, too
Pulling on my fingers while you stutter through your words
Your thoughts they always linger and i think i’m on the verge
Of breaking down
Don’t know what that’s about
Your eyes they cut right to the edge
Of my boredom and order, obsessive disorders
And trying to fight but these feelings won’t hide anymore
I’m tired of the shit you said
It’s depression, transgressions, annoying expressions
It’s stupid babe why would you do this, you promised me more
I’m faded
It’s jaded
We used to be friends
It was so innocent
But I’m done
I’m faded and gone
I’m faded
It’s jaded
We used to be friends
But I hate to pretend
That I’m wrong
I’m faded and gone
Right, a good girl with a real bad body
When we face to face we get all off topics
Say you want change but you never change for me
How we gon beat the game, never play for me
But you just need trust, you just need someone to love
You don’t need all of this stuff
But you just keep playing
I just want take you to Cayman
Show you one, tell you one, take all this love and stop playing
Push up on it, feel up on ya, i don’t care
Whisper something, tempt you crazy, pull your hair
No, no, no, babygirl yeah tell me something
When we get alone we get to cuttin
That’s sad that we’ve passed the touching
Jump, jump let’s have a party
Stop fronting, i’m your n*****
Big boy making drug figures
Big boy was a drug dealer
Get the bag then we missed the past
And you cannot change what you never had
And don’t let this shit fade away all up in the past (or grass) like
I’m faded
It’s jaded
We used to be friends
It was so innocent
But I’m done
I’m faded and gone
I’m faded
It’s jaded
We used to be friends
But I hate to pretend
That I’m wrong
I’m faded and gone
Didn’t want to stay past 2am
Didn’t want to know what happened then
I won’t always be sober
And I’ll come off as a loner
Didn’t want to stay past 3am
Didn’t want to go through that again
Could this be bipolar
If I’m getting colder
I’m faded
It’s jaded
I’m faded it’s jaded
We were friends for too long
Innocent now I’m gone
I’m faded
It’s jaded

(traducción)

Tengo miedo del silencio como revolotea a través de mi habitación
Se siente violento
Creo que tú también lo sientes
Tirando de mis dedos mientras tartamudeas tus palabras
Tus pensamientos siempre persisten y creo que estoy al borde
de romper
no se de que se trata
Tus ojos cortan hasta el borde
De mi aburrimiento y orden, trastornos obsesivos
Y tratando de luchar, pero estos sentimientos ya no se esconden
Estoy cansado de la mierda que dijiste
Es depresión, transgresiones, expresiones molestas.
Es estúpido nena por qué harías esto, me prometiste más
Estoy desvanecido
esta hastiado
Soliamos ser amigos
era tan inocente
pero he terminado
Me desvanecí y me fui
Estoy desvanecido
esta hastiado
Soliamos ser amigos
Pero odio fingir
que estoy equivocado
Me desvanecí y me fui
Cierto, una chica buena con un cuerpo realmente malo
Cuando estamos cara a cara nos desviamos de los temas
Di que quieres cambiar pero nunca cambias por mí
Cómo vamos a ganar el juego, nunca juegues para mí
Pero solo necesitas confianza, solo necesitas a alguien a quien amar
No necesitas todas estas cosas
Pero sigues jugando
Solo quiero llevarte a Cayman
Mostrarte uno, decirte uno, toma todo este amor y deja de jugar
Empújalo, siéntete arriba, no me importa
Susurrar algo, tentarte loco, tirarte de los cabellos
No, no, no, nena, sí, dime algo
Cuando estamos solos llegamos a cuttin
Que triste que hayamos pasado el tocar
Salta, salta, hagamos una fiesta
Deja de hacer frente, soy tu nigga
Big boy haciendo figuras de drogas
Big boy era un traficante de drogas
Consigue la bolsa, entonces nos perdimos el pasado
Y no puedes cambiar lo que nunca tuviste
Y no dejes que esta mierda se desvanezca en el pasado (o la hierba) como
Estoy desvanecido
esta hastiado
Soliamos ser amigos
era tan inocente
pero he terminado
Me desvanecí y me fui
Estoy desvanecido
esta hastiado
Soliamos ser amigos
Pero odio fingir
que estoy equivocado
Me desvanecí y me fui
No quería quedarme más allá de las 2 am
No quería saber qué pasó entonces
No siempre estaré sobrio
Y saldré como un solitario
No quería quedarme más allá de las 3 am
No quería pasar por eso otra vez
¿Podría ser esto bipolar?
Si me estoy enfriando
Estoy desvanecido
esta hastiado
Estoy desvanecido, está hastiado
Fuimos amigos por mucho tiempo
Inocente ahora me he ido
Estoy desvanecido
esta hastiado