Traducción de la letra de la canción En tuff brud i lyxförpackning - Lill-Babs

En tuff brud i lyxförpackning (original)

Jag är en tuff brud i lyxförpackning
En tuff brud i snyggt fodral
Jag är ett liten stycke dynamit maskerad till sockerbit
Jag är en hårding i guldinfattning
Det är karlarnas idéal
Här kan de välja mellan tvennebud
Båd' lady, och raggarbrud
Aldrig kommer sagans prins, om man går klädd i jeans
Men till ett nobelt kvins
Med diamant, det går brilliant
Man lätt får karln på knä i guldlamé
Jag är en tuff brud i lyxförpackning
Och jag fann snart att det var smart
Att bli en typ och jag har gjort mitt val
En tuff brud i snyggt fodral
Hon är en tuff brud
I lyxförpackning
En tuff brud
I snyggt fodral
-mellanspel-
Jag är en tuff brud i lyxförpackning
En frän dam som kan reklam
Som backat upp sig själv på en pidestal
En tuff brud
Ingen bluff brud
Nej en tuff brud i snyggt fodral

(traducción)

Soy una chica dura en empaques de lujo
Una novia dura en un buen caso
Soy un pedacito de dinamita disfrazado de terrón de azúcar
Soy un tipo duro en un marco dorado
Es el ideal de los hombres.
Aquí pueden elegir entre dos pujas
Boat 'dama y raggar novia
El príncipe de los cuentos de hadas nunca vendrá, si usas jeans
Pero a una mujer noble
Con diamante, va brillante
Puedes poner fácilmente al hombre de rodillas en una llama dorada.
Soy una chica dura en empaques de lujo
Y pronto descubrí que era inteligente
Para convertirme en un tipo y he hecho mi elección
Una novia dura en un buen caso
ella es una chica dura
En empaque de lujo
una novia dura
En un buen caso
-interludio-
Soy una chica dura en empaques de lujo
Una dama que puede hacer publicidad
Quien se apoyó en un pedestal
una novia dura
No estafa novia
No, una novia dura en un buen caso