Traducción de la letra de la canción On My Mind - Lilla Vargen

On My Mind (original)

Told you things I don’t mean
But some of what I said was true
I don’t wanna say I hate you
Don’t wanna say I love you too
I know I’m being selfish
'Cause I don’t wanna see you
I don’t wanna see you with somebody new
Maybe you’ve become my biggest fear
And you’ll be happier without having me here
If it’s 'cause we’re running out of time
I should let you go and live another life
Why are you always on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
I don’t know why you’re always on my mind
Guess it’s true what they say
Better to have loved than lost
Did I go the wrong way?
Were you the one I needed most?
I won’t go regretting
'Cause I know you’ll be better
I know you’ll be better off alone
Maybe you’ve become my biggest fear
And you’ll be happier without having me here
If it’s 'cause we’re running out of time
I should let you go and live another life
Why are you always on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
I don’t know why you’re always on my mind
Maybe you’ve become my biggest fear
And you’ll be happier without having me here
If it’s 'cause we’re running out of time
I should let you go and live another life
Why are you always on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
Why are you on my mind, on my mind?
I don’t know why you’re always on my mind

(traducción)

Te dije cosas que no quiero decir
Pero algo de lo que dije era verdad
No quiero decir que te odio
No quiero decir que también te amo
Sé que estoy siendo egoísta
Porque no quiero verte
No quiero verte con alguien nuevo
Tal vez te has convertido en mi mayor miedo
Y serás más feliz sin tenerme aquí
Si es porque nos estamos quedando sin tiempo
Debería dejarte ir y vivir otra vida
¿Por qué estás siempre en mi mente, en mi mente?
¿Por qué estás en mi mente, en mi mente?
¿Por qué estás en mi mente, en mi mente?
No sé por qué estás siempre en mi mente
Supongo que es verdad lo que dicen
Mejor haber amado que perdido
¿Fui por el camino equivocado?
¿Eras tú a quien más necesitaba?
no me voy a arrepentir
Porque sé que estarás mejor
Sé que estarás mejor solo
Tal vez te has convertido en mi mayor miedo
Y serás más feliz sin tenerme aquí
Si es porque nos estamos quedando sin tiempo
Debería dejarte ir y vivir otra vida
¿Por qué estás siempre en mi mente, en mi mente?
¿Por qué estás en mi mente, en mi mente?
¿Por qué estás en mi mente, en mi mente?
No sé por qué estás siempre en mi mente
Tal vez te has convertido en mi mayor miedo
Y serás más feliz sin tenerme aquí
Si es porque nos estamos quedando sin tiempo
Debería dejarte ir y vivir otra vida
¿Por qué estás siempre en mi mente, en mi mente?
¿Por qué estás en mi mente, en mi mente?
¿Por qué estás en mi mente, en mi mente?
No sé por qué estás siempre en mi mente