Traducción de la letra de la canción Why Wait - Lilla Vargen

Why Wait (original)

I can’t take it no more
Feels like I’ve been through the wars
And if you aren’t the goal
Then what are you at all?
I’m falling slowly
So slowly, no one can see
That I’m finding it hard to breathe
'Cause you’ll be the death of me
And why do we wait for those who are never there?
Why do we suffer for those who never care?
Why do I wait, why do I wait for you?
And I’m down on my knees
Hoping you’ll understand
That where I’m going
I can’t come back from that
And raising your voice
Well, that won’t change a thing now
'Cause I’ve made my choice
I’m, I’m better off alone
And why do we wait for those who are never there?
Why do we suffer for those who never care?
Why do I wait, why do I wait for you?
Why do I wait, why do I wait for you?
And I’m hoping that I’m wrong
And someday, we’ll carry on
Can’t escape it
Won’t fix it later
Another day to carry on
We can’t escape it
We won’t fix it later
Just another day
So why do we wait for those who are never there?
Why do we suffer for those who never care?
Why do I wait, why do I wait for you?
Why do I wait, why do I
Why do I wait, why do I wait for you?

(traducción)

No puedo soportarlo más
Se siente como si hubiera pasado por las guerras
Y si no eres el objetivo
Entonces, ¿qué eres en absoluto?
estoy cayendo lentamente
Tan lentamente que nadie puede ver
Que me cuesta respirar
Porque serás mi muerte
¿Y por qué esperamos a los que nunca están?
¿Por qué sufrimos por aquellos a quienes nunca les importa?
¿Por qué te espero, por qué te espero?
Y estoy de rodillas
Esperando que lo entiendas
Que a donde voy
no puedo volver de eso
Y levantando tu voz
Bueno, eso no cambiará nada ahora
Porque he hecho mi elección
Estoy, estoy mejor solo
¿Y por qué esperamos a los que nunca están?
¿Por qué sufrimos por aquellos a quienes nunca les importa?
¿Por qué te espero, por qué te espero?
¿Por qué te espero, por qué te espero?
Y espero estar equivocado
Y algún día, continuaremos
no puedo escapar
No lo arreglaré más tarde
Otro día para seguir
No podemos escapar
No lo arreglaremos más tarde
Solo otro dia
Entonces, ¿por qué esperamos a aquellos que nunca están allí?
¿Por qué sufrimos por aquellos a quienes nunca les importa?
¿Por qué te espero, por qué te espero?
¿Por qué espero, por qué
¿Por qué te espero, por qué te espero?