Traducción de la letra de la canción Loaner - Lillie Mae

Loaner (original)

Was I thinking, comin' here?
I never wanted to move on
Last I rested was in fear
It got me knowin' I wasn’t wrong
It’s a loaner, you can’t take it with you
But you can take me home tonight
It runs a lot harder and catch the next corner
Leave it there, I’m sure I’ll be alright
Where’s this feelin' gonna go?
It’s held me hostage for so long
And the secrets that we know
It takes a lot to move along
It’s a loaner, you can’t take it with you
But you can take me home tonight
It runs a lot harder and catch the next corner
Leave it there, I’m sure I’ll be alright
Now at last it’s bound to home
And all the rest were passin' through
Is it bothering at all?
A broken heart that once was true
It’s a loaner, you can’t take it with you
But you can take me home tonight
It runs a lot harder and catch the next corner
Leave it there, I’m sure I’ll be alright

(traducción)

¿Estaba pensando en venir aquí?
Nunca quise seguir adelante
Lo último que descansé fue con miedo
Me hizo saber que no estaba equivocado
Es un préstamo, no puedes llevarlo contigo
Pero puedes llevarme a casa esta noche
Corre mucho más fuerte y toma la siguiente curva.
Déjalo ahí, estoy seguro de que estaré bien
¿Adónde va a ir este sentimiento?
Me ha tenido como rehén durante tanto tiempo
Y los secretos que sabemos
Se necesita mucho para avanzar
Es un préstamo, no puedes llevarlo contigo
Pero puedes llevarme a casa esta noche
Corre mucho más fuerte y toma la siguiente curva.
Déjalo ahí, estoy seguro de que estaré bien
Ahora por fin está atado a casa
Y todo el resto estaba pasando
¿Te molesta en absoluto?
Un corazón roto que una vez fue verdad
Es un préstamo, no puedes llevarlo contigo
Pero puedes llevarme a casa esta noche
Corre mucho más fuerte y toma la siguiente curva.
Déjalo ahí, estoy seguro de que estaré bien