Traducción de la letra de la canción Downhill - Lincoln

Downhill (original)

That’s just something people say
When they’re on their last leg and
They need someone to say something to help them cope
Or someone to say something hopeful
«I hope you’re okay»
But that’s just something people say
And if I meant every word that I ever said
You would probably question the life I have led
You’d probably think I’m an evil, broken person
And you would be right
Because I went downhill at such steep incline
That my rearview mirror showed me only the sky
And I laughed about it all night
And I said «Hey man, isn’t it poetic
That the sky is what we leave behind?»
Because I was born into the world on a silken cloud
And I got bored of the world before I hit the ground
And you’re the one who taught me to be brave
I’ve never spent a moment loving anyone but you
And maybe that’s just something that people say
But I hope that you know it’s the truth
Because I went downhill at such steep incline
That my rearview mirror showed me only the sky
And I laughed about it all night
Because you were the first one to show me the stars
And they don’t mean much to me, but I still wonder where you are
Some nights, I still try to find you relative to constellations
All your relatives are still on vacation, or so I heard from a friend
Does it mean anything that you stayed in town?
Probably not
I went downhill at such steep incline
That my rearview mirror showed me only the sky
And I laughed about it all night
And I said «Hey man, isn’t it poetic
That the sky is what we leave behind?»
Because I was born into the world on a silken cloud
And I got bored of the world before I hit the ground
«Hey man, isn’t it poetic
That the sky is what we leave behind?»
Because I was born into the world on a silken cloud
And I got bored of the world before I hit the ground

Downhill (traducción)

Eso es algo que la gente dice.
Cuando están en su último tramo y
Necesitan que alguien les diga algo para ayudarlos a sobrellevar la situación
O alguien que diga algo esperanzador
"Espero que estés bien"
Pero eso es algo que la gente dice
Y si quise decir cada palabra que dije
Probablemente cuestionarías la vida que he llevado
Probablemente pensarías que soy una persona malvada y rota
Y tú estarías bien
Porque fui cuesta abajo con una pendiente tan empinada
Que mi espejo retrovisor me mostraba solo el cielo
Y me reí de eso toda la noche
Y yo dije «oye hombre, ¿no es poético?
¿Que el cielo es lo que dejamos atrás?»
Porque nací en el mundo sobre una nube de seda
Y me aburrí del mundo antes de tocar el suelo
Y tu eres quien me enseño a ser valiente
Nunca he pasado un momento amando a nadie más que a ti
Y tal vez eso es algo que la gente dice
Pero espero que sepas que es la verdad
Porque fui cuesta abajo con una pendiente tan empinada
Que mi espejo retrovisor me mostraba solo el cielo
Y me reí de eso toda la noche
Porque fuiste el primero en enseñarme las estrellas
Y no significan mucho para mí, pero todavía me pregunto dónde estás
Algunas noches, todavía trato de encontrarte en relación con las constelaciones
Todos tus familiares todavía están de vacaciones, o eso me dijo un amigo.
¿Significa algo que te hayas quedado en la ciudad?
Probablemente no
Fui cuesta abajo en una pendiente tan pronunciada
Que mi espejo retrovisor me mostraba solo el cielo
Y me reí de eso toda la noche
Y yo dije «oye hombre, ¿no es poético?
¿Que el cielo es lo que dejamos atrás?»
Porque nací en el mundo sobre una nube de seda
Y me aburrí del mundo antes de tocar el suelo
«Oye hombre, ¿no es poético?
¿Que el cielo es lo que dejamos atrás?»
Porque nací en el mundo sobre una nube de seda
Y me aburrí del mundo antes de tocar el suelo