Traducción de la letra de la canción How I Survived Bobby Mackey's Personal Hell - Lincoln

How I Survived Bobby Mackey's Personal Hell (original)

Well, if there’s one thing that I’m sure of
It’s that I think too much about shit that doesn’t matter
And I don’t think enough about things that make a difference
But would that even make a difference?
Doing anything at all would be overkill
You left some holes in the plotline
I left some holes in your clothes
And we can argue semantics over who left who first
But one thing’s for sure: I needed you most
I’m not good at very much
But I’ve got just a few exceptional skills
That I doubt anyone could hold a candle to
For instance: I can go three months or more
Without ever being sure of anything
And I can transcend my existence with thoughts and words
And when I say transcend, I mean demean
You left some holes in the plotline
I left some holes in your clothes
And we can argue semantics over who left who first
But one thing’s for sure: I needed you most
Nothing says I miss you quite like «I'm running out of time»
Nothing says I hate you now like getting sweat stains on a knife
I am killing time with a razor blade
It is begging for its life
I am killing time with a razor blade
It is begging for its life
You left some holes in the plotline
I left some holes in your clothes
And we can argue semantics over who left who first
But one thing’s for sure: I needed you most

How I Survived Bobby Mackey's Personal Hell (traducción)

Bueno, si hay algo de lo que estoy seguro
Es que pienso demasiado en mierda que no importa
Y no pienso lo suficiente en las cosas que marcan la diferencia
¿Pero eso incluso haría una diferencia?
Hacer cualquier cosa sería una exageración
Dejaste algunos agujeros en la trama
dejé unos agujeros en tu ropa
Y podemos discutir la semántica sobre quién dejó a quién primero
Pero una cosa es segura: te necesitaba más
no soy bueno en mucho
Pero solo tengo algunas habilidades excepcionales
Que dudo que alguien pueda sostener una vela para
Por ejemplo: puedo ir tres meses o más
Sin estar nunca seguro de nada
Y puedo trascender mi existencia con pensamientos y palabras
Y cuando digo trascender, me refiero a degradar
Dejaste algunos agujeros en la trama
dejé unos agujeros en tu ropa
Y podemos discutir la semántica sobre quién dejó a quién primero
Pero una cosa es segura: te necesitaba más
Nada dice te extraño tanto como «Me estoy quedando sin tiempo»
Nada dice te odio ahora como mancharse de sudor un cuchillo
Estoy matando el tiempo con una hoja de afeitar
Está rogando por su vida
Estoy matando el tiempo con una hoja de afeitar
Está rogando por su vida
Dejaste algunos agujeros en la trama
dejé unos agujeros en tu ropa
Y podemos discutir la semántica sobre quién dejó a quién primero
Pero una cosa es segura: te necesitaba más