Traducción de la letra de la canción Smokey Eyes - Lincoln

Smokey Eyes (original)

Smokey eyes, are you feeling good?
For now, you’re here with me
Seems like we’ve waited long enough
For someone else to make us feel complete
It’s not a bitter flavor, and it’s not a sweeter drink
I’m scared to ask you if you would do the same for me
Smokey eyes;
that’s your name, isn’t it?
At least that’s what I call you
When I call you, do you shake the way I shake
When I call to say I’m through?
«No, I shake the way you do at shows
So people know you’re cool
Violently, but still
Controlled enough to screw»
So help me make amends with all my friends
Most other people are just dead ends
There’s nothing worse than making friends
Sticky thighs, are you wild now
Or just a memory?
Some people want to be your friend
Some people just want to be free
And the worst thing about me
Is that I’m somewhere in between
I might miss you
But I’m still trying to get clean
So help me make amends with all my friends
Most other people are just dead ends
There’s nothing worse than making friends
You’ve had enough to drink, you know you’re
Drowning in the flavor of cough syrup and Vicodin
You’ve got the bitter flavor down, so
Dab the sweeter drink on a napkin, then
Hold it up to your mouth so you can sleep
Quiet lies that you’re telling to
Those black and screaming skies
I hope you’re walking around campus
Contemplating your own smallish size
This is not what all my idols told me college would be like
I hope someday you learn to take your own advice
So help me make amends with all my friends
Most other people are just dead ends
There’s nothing worse than making friends

Smokey Eyes (traducción)

Ojos ahumados, ¿te sientes bien?
Por ahora, estás aquí conmigo
Parece que hemos esperado lo suficiente
Para que alguien más nos haga sentir completos
No es un sabor amargo, y no es una bebida más dulce.
Tengo miedo de preguntarte si harías lo mismo por mí
Ojos ahumados;
ese es tu nombre, ¿no?
Al menos así es como te llamo
Cuando te llamo, ¿sacudes como yo tiemblo?
¿Cuándo llamo para decir que terminé?
«No, me sacudo como lo haces en los shows
Para que la gente sepa que eres genial
Violentamente, pero aún
Lo suficientemente controlado como para atornillar»
Así que ayúdame a hacer las paces con todos mis amigos
La mayoría de las otras personas son solo callejones sin salida
No hay nada peor que hacer amigos
Muslos pegajosos, ¿eres salvaje ahora?
¿O solo un recuerdo?
Algunas personas quieren ser tu amigo
Algunas personas solo quieren ser libres
Y lo peor de mi
Es que estoy en algún punto intermedio
Podría extrañarte
Pero todavía estoy tratando de estar limpio
Así que ayúdame a hacer las paces con todos mis amigos
La mayoría de las otras personas son solo callejones sin salida
No hay nada peor que hacer amigos
Has bebido suficiente, sabes que estás
Ahogándose en el sabor del jarabe para la tos y Vicodin
Tienes el sabor amargo abajo, así que
Frote la bebida más dulce en una servilleta, luego
Sostenlo cerca de tu boca para que puedas dormir
Mentiras tranquilas que le estás diciendo a
Esos cielos negros y gritos
Espero que estés caminando por el campus.
Contemplando tu propio tamaño pequeño
Esto no es lo que todos mis ídolos me dijeron que sería la universidad
Espero que algún día aprendas a seguir tus propios consejos.
Así que ayúdame a hacer las paces con todos mis amigos
La mayoría de las otras personas son solo callejones sin salida
No hay nada peor que hacer amigos