Traducción de la letra de la canción Beren's Song of Farewell - Lind Erebros

Beren's Song of Farewell (original)

Farewell now here, you leaves of trees
Your music in the morning breeze
Farewell now, blade and bloom and grass
That see the changing seasons pass
And Lúthien Tinúviel
More fair than mortal tongue can tell
Farewell, sweet earth and northern sky
Forever blest, since here did lie
And here with lissom limbs did run
Beneath the moon, beneath the sun
My Lúthien Tinúviel
More fair than mortal tongue can tell
Though all to ruin fell the world
And were dissolved and backward hurled
For this the dawn, the dusk, the earth, the sea
That Lúthien for a time should be
Oh, Lúthien Tinúviel
More fair than mortal tongue can tell

Beren's Song of Farewell (traducción)

Adiós ahora aquí, hojas de árboles
Tu música en la brisa de la mañana
Adiós ahora, hoja y flor y hierba
Que ven pasar las estaciones cambiantes
y Lúthien Tinúviel
Más justo que la lengua mortal puede decir
Adiós, dulce tierra y cielo del norte
Bendito para siempre, ya que aquí mintió
Y aquí con extremidades lisas corrió
Debajo de la luna, debajo del sol
Mi Lúthien Tinúviel
Más justo que la lengua mortal puede decir
Aunque todo a la ruina cayó el mundo
y fueron disueltos y arrojados hacia atrás
Para esto el amanecer, el atardecer, la tierra, el mar
Que Lúthien por un tiempo debería ser
Oh, Lúthien Tinúviel
Más justo que la lengua mortal puede decir