Traducción de la letra de la canción Quest for the Silmaril - Lind Erebros

Quest for the Silmaril (original)

Now my path lies to the North
To Dorthonion land and forth
I feel sad
My doom lies ahead
But I would go there twice
Or even thrice if I could
Trying to pass through the fire and ice
For holding her it is a low price
To her father the king I have sworn
And I gave him my oath
That I will find a Silmaril
And bring it back in my hand
I will have no rest until
I will do what no one can
For dear Lúthien
When she looked in my eyes
I realised my strength
That I can cross all the oceans and skies
That I can fall to the shadow and rise
To her father the king I have sworn
And I gave him my oath
That I will find a Silmaril
And bring it back in my hand
I will have no rest until
I will do what no one can
For dear Lúthien

(traducción)

Ahora mi camino se encuentra hacia el norte
A la tierra de Dorthonion y adelante
Me siento triste
Mi destino está por venir
Pero iría allí dos veces
O incluso tres si pudiera
Tratando de pasar a través del fuego y el hielo
Por sostenerla es un precio bajo
A su padre el rey he jurado
Y le di mi juramento
Que encontraré un Silmaril
Y traerlo de vuelta en mi mano
No tendré descanso hasta
Haré lo que nadie puede
Para la querida Lúthien
Cuando me miró a los ojos
Me di cuenta de mi fuerza
Que puedo cruzar todos los océanos y cielos
Que puedo caer a la sombra y levantarme
A su padre el rey he jurado
Y le di mi juramento
Que encontraré un Silmaril
Y traerlo de vuelta en mi mano
No tendré descanso hasta
Haré lo que nadie puede
Para la querida Lúthien