Traducción de la letra de la canción Someone - Linda Eder, Michael Feinstein

Someone (original)

We all lose our way sometimes
Get caught out in the rain
Blue skies turn to gray sometimes
We’ve all heard that refrain
As long as there’s someone
Who will take you as you are
You’ll never need a lucky star
'Cause when someone’s there who will listen
Someone there who won’t judge you
One who’ll care and just love you
You’ll make it through
And when there’s a shoulder to cry on
Someone you can rely on
Be there too for that someone there for you
Everybody needs a friend
Every now and then
When you feel you’re near the end
Just remember when
Somebody held you in their
Lovin' arms and then
Helped you start over again
'Cause when someone’s there who will listen
Someone there who won’t judge you
One who’ll care and just love you
You’ll make it through
And when there’s a shoulder to cry on
Someone you can rely on
Be there too for that someone there for you
When you’re there for someone
Someone’s always there for you

Someone (traducción)

Todos perdemos nuestro camino a veces
Déjate atrapar por la lluvia
Los cielos azules se vuelven grises a veces
Todos hemos escuchado ese estribillo
Mientras haya alguien
¿Quién te tomará como eres?
Nunca necesitarás una estrella de la suerte
Porque cuando hay alguien ahí que escuchará
Alguien allí que no te juzgará
Uno que se preocupará y simplemente te amará
lo lograrás
Y cuando hay un hombro sobre el que llorar
Alguien en quien puedas confiar
Estar allí también para que alguien esté allí para ti
Todos necesitan un amigo
De vez en cuando
Cuando sientas que estás cerca del final
solo recuerda cuando
Alguien te sostuvo en su
Amando los brazos y luego
Te ayudó a empezar de nuevo
Porque cuando hay alguien ahí que escuchará
Alguien allí que no te juzgará
Uno que se preocupará y simplemente te amará
lo lograrás
Y cuando hay un hombro sobre el que llorar
Alguien en quien puedas confiar
Estar allí también para que alguien esté allí para ti
Cuando estás ahí para alguien
Alguien siempre está ahí para ti