Traducción de la letra de la canción Bästa vän - Linda Pira, I-Smile

Bästa vän (original)

Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Men det var länge sen
Sommaren ta mig tillbaka till nåt old school
Liten bit av nostalgi, tiden går förbi
Du måste varit 11 bast, gick i femte klass
Tiden var bekymmerfri
Micky Mouse backpack i skolkorridoren
Yes, prinsessklänning upp i skolkatalogen
Var tre år äldre, såg dig som ett barn
Känns som igår, jag minns den där dan
Du ville vara sexig så, din mammas läppstift på
Det är så sjukt när man tänker på det efteråt
Du hade papper i din BH
Snodde Marlboro Light, fick bjuda alla för ens kunna följa med då
Jag tog hål i näsan, då hon tog hål i näsan
Jag skaffa buffalos och då hon växte en decimeter
Minnena är tagna slitna rätt ur verkligheten
Korta shorts, lockigt hår, dela våra hemligheter
En liten systra mi, vi satt i Hässelby
Kunde aldrig nånsin ana hur det skulle bli
Du var mitt hjärta, du svek mig, svårt att förstå
Men ey fuck it, tiden läker alla sår
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Men det var länge sen
Eyo Nivå 22 jag minns tiden, gick ut vid klockan 10
Staden, jag och du, Göttligan, hässelbyare
De trodde vi var systrar, det var tur
För du kunde ta mitt pass när vi gick och fucka ur
Du älska spela ball, du visste jag var där
Backa din stora mun, avsluta dina gräl
Gick därifrån med en ny telefon
I någons Goosejacka, floos i BHn shit
Vi dela alltid taxi, garva åt livet fuck it
Du tar parfymen jag tar busskortet, shoo hayati
Hur många minnen har man inte glömt?
Vi dela garderob, festa nätter utan sömn, men du svek
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Men det var länge sen
Tiden hade satt sina spår, vi börja sjunka
Jag simmade upp och såg dig drunkna
Gled isär som isen på våren
Långt ifrån den flickan som jag såg på skolgården
En trasig kvinna, pundarliv fick mascaran rinna
Jag märkte du blev bitter inget var som innan
Ey yo du svek mig, du äckla mig
Fucking smutsfolk, var aldrig äkta nej
Sen jag hitta dig i sängen med min shuno
Och sen du spela din snyftfiol solo
Det är lugnt jag förlåter dig, jag lät det där gå
Större än så, tiden läker alla sår
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Men det var länge sen
Skitfolk kan aldrig komma långt
Skitfolk kan aldrig komma långt
Skitfolk kan aldrig komma långt
Skitfolk kan aldrig komma långt
Skitfolk kan aldrig komma långt
Så håll dom långt långt långt långt långt borta ifrån
Och bara va med dom bra
För dom e väldigt få
Mack beats

(traducción)

Eres a quien amo, mi mejor amigo.
eres en quien confío
Eres a quien amo, mi mejor amigo.
eres en quien confío
Pero fue hace mucho tiempo
Verano llévame de vuelta a algo de la vieja escuela
Un poco de nostalgia, el tiempo vuela
Debes haber tenido 11 años, fuiste a quinto grado
El tiempo fue despreocupado
Mochila de Micky Mouse en el pasillo del colegio
Sí, disfrazarse de princesa en el catálogo del colegio
Era tres años mayor, te vi de niño
Se siente como ayer, recuerdo ese día
Querías ser sexy así, con el pintalabios de tu madre
Es tan loco cuando lo piensas después.
Tenías papel en tu sostén
Olí Marlboro Light, tuve que invitar a todos a venir incluso entonces
Me perforé la nariz, cuando ella se perforó la nariz
Tengo búfalos y luego creció un decímetro
Los recuerdos son arrancados de la realidad
Pantalones cortos, cabello rizado, comparte nuestros secretos.
Una hermana pequeña mía, estábamos en Hässelby
Nunca podría haber adivinado cómo resultaría
Eras mi corazón, me traicionaste, difícil de entender
Pero a la mierda, el tiempo cura todas las heridas
Eres a quien amo, mi mejor amigo.
eres en quien confío
Eres a quien amo, mi mejor amigo.
eres en quien confío
Pero fue hace mucho tiempo
Eyo Nivel 22 Recuerdo la hora, salí a las 10 en punto
La ciudad, tú y yo, Göttligan, Hässelbyare
Ellas pensábamos que eran hermanas, fue una suerte
Porque podrías tomar mi pasaporte cuando nos fuéramos a la mierda
Te encanta jugar a la pelota, sabías que yo estaba allí
Vuelve a tu bocota, acaba con tus argumentos
Me quedé con un nuevo teléfono
En la chaqueta de ganso de alguien, floos en la mierda del sostén
Siempre compartimos taxis, bronceados de por vida a la mierda
Tu tomas el perfume yo tomo el pase de bus, shoo hayati
¿Cuántos recuerdos no has olvidado?
Compartimos un armario, fiestas nocturnas sin dormir, pero tú traicionaste
Eres a quien amo, mi mejor amigo.
eres en quien confío
Eres a quien amo, mi mejor amigo.
eres en quien confío
Pero fue hace mucho tiempo
El tiempo había dejado su huella, comenzamos a hundirnos
nadé y te vi ahogarte
Se deslizó como el hielo en primavera
Lejos de la niña que vi en el patio de la escuela
Una mujer rota, la vida de la libra hizo correr el rímel
Noté que te amargaste ya nada era como antes
Ey yo me traicionaste, me das asco
Maldita gente sucia, nunca seas real, no
Luego te encuentro en la cama con mi shuno
Y luego tocas tu sollozante solo de violín
Está bien, te perdono, lo dejo ir
Más grande que eso, el tiempo cura todas las heridas.
Eres a quien amo, mi mejor amigo.
eres en quien confío
Eres a quien amo, mi mejor amigo.
eres en quien confío
Pero fue hace mucho tiempo
Mierda, la gente nunca puede llegar lejos
Mierda, la gente nunca puede llegar lejos
Mierda, la gente nunca puede llegar lejos
Mierda, la gente nunca puede llegar lejos
Mierda, la gente nunca puede llegar lejos
Así que mantenlos lejos, muy, muy, muy lejos
Y estar bien con ellos
porque son muy pocos
mack late