Traducción de la letra de la canción Eld blir glöd - Linda Pira, Seinabo Sey

Eld blir glöd (original)

Plötsligt känns det som jag borde förstått
Eld blir glöd
Det är inte över än, jag tror det finns hopp
Eld blir glöd
Plötsligt känns det som jag borde förstått
Inget är förevigt, eld blir glöd
Det är inte över än, jag tror det finns hopp
Allting har en mening, eld blir glöd
Klättra upp för berget, du såg ett stup
Måste samla mod för att hoppa över nu
Greppa min hand så tar jag din
Elden är bara glöden, inte döden nu
Full syn, full fokus vidgar upp vyn
Låter vinden spela melodin
Mot sorgligare toner tillbaks på Avenyn
Hör lekande barn på gatuhörn
Tunnelbanan som basgång på deras kör
Betongros, svårt att växa ur den miljön
Vi ser dom gro men drömmarna blir sällan mer än frön
Tror du, tror du, tror du, tror du, tror du, tror du på dig själv
Du måste akta dig från askan och låta glöden bli till eld
Vad vet du om att vakna, jag är kvar i min sömn
För det vi saknar kommer aldrig bli glömt
Säger skål till alla bovar i handklovar tills baren blir tömd
Verkligheten är knas, jag önskar allt var en dröm
Du vet, det här är för mig
Glädjetårar när vi gråter, ber en bön backstage
Ifrån gården upp till loungen, applåder och eloger
Tänk för några år sen, back in the days
Flyg iväg med mig bror
Syster kämpa mot misär där vi bor
Axar från denna värld, visar vad jag är värd
Letar efter styrka i min själ, i mitt blod

(traducción)

De repente siento que debería haber entendido
El fuego se convierte en fuego
Aún no ha terminado, creo que hay esperanza.
El fuego se convierte en fuego
De repente siento que debería haber entendido
Nada se inmortaliza, el fuego se convierte en fuego.
Aún no ha terminado, creo que hay esperanza.
Todo tiene un significado, el fuego se convierte en fuego.
Sube a la montaña, viste un precipicio
Debe reunir coraje para saltar ahora
Toma mi mano y yo tomaré la tuya
El fuego es solo las brasas, no la muerte ahora
Visión completa, el enfoque completo amplía la vista
Deja que el viento toque la melodía
Contra tonos más tristes en Avenyn
Escuchar a los niños jugando en las esquinas de las calles.
El metro como base en su carrera.
Rosa de hormigón, difícil de cultivar en ese entorno.
Los vemos germinar, pero los sueños rara vez se convierten en más que semillas.
¿Crees, crees, crees, crees, crees, crees en ti mismo?
Debes tener cuidado con las cenizas y dejar que las brasas ardan
Que sabes de despertar, sigo en mi sueño
Porque lo que nos falta nunca será olvidado
Saluda a todos los culpables esposados ​​hasta que se vacía la barra
La realidad es crujiente, desearía que todo fuera un sueño
Ya sabes, esto es para mí.
Lágrimas de alegría cuando lloramos, rezamos una oración entre bastidores
Del patio al salón, aplausos y alabanzas
Piense hace unos años, en los días
Vuela lejos conmigo hermano
Hermana lucha contra la miseria donde vivimos
Hachas de este mundo, muestran lo que valgo
Buscando fuerza en mi alma, en mi sangre