Traducción de la letra de la canción I Owe You Nothing - Seinabo Sey

I Owe You Nothing (original)

I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
I don’t have to smile for you
I don’t have to move for you
I don’t have to dance, monkey dance, monkey dance, monkey dance for you
See, I won’t help you understand
I don’t need no helping hand, no
See, these aren’t tears, this is the ocean
These aren’t fears, this is devotion
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
I don’t have to walk for you
I don’t have to talk to you
See, I’m not on display
Never was, never will ever be for you
I won’t help you understand
I don’t need no helping hand, no
See, these aren’t tears, this is the ocean
These aren’t fears, this is devotion
Why you always have to try me?
You think that I’m gon' follow blindly
Why you always have to try me?
You think that I’m gon' follow blindly
Oh, let me down easy
Baby, let me down easy
Let me down easy
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
Nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain’t fronting, eh, nah, nah, nah

I Owe You Nothing (traducción)

No te debo nada
Soy yo mismo y no estoy al frente, eh, nah, nah, nah
No te debo nada
Soy yo mismo y no estoy al frente, eh, nah, nah, nah
no tengo que sonreir por ti
No tengo que moverme por ti
No tengo que bailar, baile de mono, baile de mono, baile de mono para ti
Mira, no te ayudaré a entender
No necesito ninguna mano amiga, no
Mira, estas no son lágrimas, esto es el océano
Estos no son miedos, esto es devoción.
No te debo nada
Soy yo mismo y no estoy al frente, eh, nah, nah, nah
No te debo nada
Soy yo mismo y no estoy al frente, eh, nah, nah, nah
No tengo que caminar por ti
no tengo que hablar contigo
Mira, no estoy en exhibición
Nunca lo fue, nunca lo será para ti
No te ayudaré a entender
No necesito ninguna mano amiga, no
Mira, estas no son lágrimas, esto es el océano
Estos no son miedos, esto es devoción.
¿Por qué siempre tienes que probarme?
Crees que voy a seguir ciegamente
¿Por qué siempre tienes que probarme?
Crees que voy a seguir ciegamente
Oh, déjame bajar fácil
Nena, bájame fácil
Déjame bajar fácil
No te debo nada
Soy yo mismo y no estoy al frente, eh, nah, nah, nah
No te debo nada
Soy yo mismo y no estoy al frente, eh, nah, nah, nah
no, no, no
No te debo nada
Soy yo mismo y no estoy al frente, eh, nah, nah, nah
No te debo nada
Soy yo mismo y no estoy al frente, eh, nah, nah, nah