Traducción de la letra de la canción Rom-Com - Seinabo Sey, Hannes

Rom-Com (original)

Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm
Sunshine
Say you will stay
If I just take a break from living the high life
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
We got good times
Say you will stay
If I told you to leave even if I don’t play right, oh
Yeah, sometimes it feels
You make me feel like, someone who’s about to lose it all
Yeah, when things get real
When things get real, I
Do my best to make 'em fall apart
(Hey!)
Baby I’m all yours to take
But I’m scared to come your way
Feel you safe inside my arms
Wanna love but I’m afraid
(Hey!)
Don’t believe, but still I pray
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love, but I’m afraid
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm
Starlight
Baby, we’re flying just like two flies
We keep chasing that limelight
But will you stick around
When we’re not living that Rom-Com good life
Moonlight, yeah
If I wasn’t this smart, I would go with my heart
But I keep trustin' my dumb mind, yeah
Wanna love, but I’m afraid
(Hey!)
Baby I’m all yours to take
But I’m scared to come your way
Feel you safe inside my arms
Wanna love, but I’m afraid
(Hey!)
Don’t believe, but still I pray
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love, but I’m afraid
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm
Good times
Mhm, mhm
Play right
Mhm
(Hey!)
Baby I’m all yours to take
But I’m scared to come your way
Feel you safe inside my arms
Wanna love, but I’m afraid
(Hey!)
Don’t believe, but still I pray
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love, but I’m afraid
(Hey)
(I'm afraid)
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love but I’m afraid, hey
(I'm afraid)
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love but I’m afraid
Wanna love but I’m afraid
I Wanna love but I’m afraid
I’m afraid

(traducción)

Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
mmm
Brillo Solar
Di que te quedarás
Si me tomo un descanso de vivir la gran vida
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
tenemos buenos momentos
Di que te quedarás
Si te dijera que te vayas aunque no juegue bien, oh
Sí, a veces se siente
Me haces sentir como alguien que está a punto de perderlo todo
Sí, cuando las cosas se ponen reales
Cuando las cosas se ponen reales, yo
Hago mi mejor esfuerzo para que se desmoronen
(¡Oye!)
Cariño, soy todo tuyo para tomar
Pero tengo miedo de cruzarme en tu camino
sentirte seguro dentro de mis brazos
Quiero amar pero tengo miedo
(¡Oye!)
No creo, pero aún así rezo
Quiero amar, pero todavía espero
Sé que tengo que arriesgarlo todo
Quiero amar, pero tengo miedo
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
mmm
Luz de las estrellas
Cariño, estamos volando como dos moscas
Seguimos persiguiendo ese centro de atención
Pero te quedarás
Cuando no estamos viviendo esa buena vida Rom-Com
claro de luna, si
Si no fuera tan inteligente, iría con mi corazón
Pero sigo confiando en mi mente tonta, sí
Quiero amar, pero tengo miedo
(¡Oye!)
Cariño, soy todo tuyo para tomar
Pero tengo miedo de cruzarme en tu camino
sentirte seguro dentro de mis brazos
Quiero amar, pero tengo miedo
(¡Oye!)
No creo, pero aún así rezo
Quiero amar, pero todavía espero
Sé que tengo que arriesgarlo todo
Quiero amar, pero tengo miedo
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
mmm
Buenos tiempos
Mhm, mhm
jugar bien
mmm
(¡Oye!)
Cariño, soy todo tuyo para tomar
Pero tengo miedo de cruzarme en tu camino
sentirte seguro dentro de mis brazos
Quiero amar, pero tengo miedo
(¡Oye!)
No creo, pero aún así rezo
Quiero amar, pero todavía espero
Sé que tengo que arriesgarlo todo
Quiero amar, pero tengo miedo
(Oye)
(Me temo que)
Quiero amar, pero todavía espero
Sé que tengo que arriesgarlo todo
Quiero amar pero tengo miedo, hey
(Me temo que)
Quiero amar, pero todavía espero
Sé que tengo que arriesgarlo todo
Quiero amar pero tengo miedo
Quiero amar pero tengo miedo
Quiero amar pero tengo miedo
Me temo que