Traducción de la letra de la canción Ruin - Seinabo Sey

Ruin (original)

I escaped you right on time
Can’t be partner in this crime
Stars shot down the remnants of my dreams
Kiss like on a silver screen
Cotton fields and beauty queens
Nothing here was ever as it seems
Time has come to leave the line
I can’t sign your pledge this time
Madness bred across the land as we
Saw the devil hat of tricks
We have cloves and crucifix
He who stands for nothing, falls alone
You tighten the row
Watch the seasons grow
You have made it clear
Nothing for me here
Said to each his own
We all stand alone
I’m just a brick in your ruin of love
I’m just a brick in your ruin of love
I’m just a brick in your ruin of love
We have played these strings attached
Out of key, we didn’t last
Sunset in our never-ending sea
I held onto broken parts
Love is but a poisoned dart
Drenched in kerosene, I still believe
You tighten the row
Watch the seasons grow
You have made it clear
Nothing for me here
Said to each his own
We all stand alone
I’m just a brick in your ruin of love
I’m just a brick in your ruin of love
I’m just a brick in your ruin of love
There is nothing more I need to say
There is nothing more I need to say
I’ll forgive you, but it’s not that day
There is nothing more I need to say
There is nothing more I need to say
I’ll forgive you, but it’s not that day

Ruin (traducción)

Te escapé justo a tiempo
No puede ser socio en este crimen
Las estrellas derribaron los restos de mis sueños
Besa como en una pantalla plateada
Campos de algodón y reinas de belleza
Aquí nada fue nunca lo que parece
Ha llegado el momento de dejar la línea
No puedo firmar tu promesa esta vez
La locura se extendió por la tierra mientras nosotros
Vio el sombrero del diablo de los trucos
Tenemos clavos y crucifijo
El que no vale nada, cae solo
Aprietas la fila
Mira crecer las estaciones
lo has dejado claro
nada para mi aqui
Dijo a cada uno lo suyo
Todos estamos solos
Solo soy un ladrillo en tu ruina de amor
Solo soy un ladrillo en tu ruina de amor
Solo soy un ladrillo en tu ruina de amor
Hemos jugado estas cuerdas adjuntas
Fuera de tono, no duramos
Atardecer en nuestro mar interminable
Me aferré a partes rotas
El amor no es más que un dardo envenenado
Empapado en queroseno, sigo creyendo
Aprietas la fila
Mira crecer las estaciones
lo has dejado claro
nada para mi aqui
Dijo a cada uno lo suyo
Todos estamos solos
Solo soy un ladrillo en tu ruina de amor
Solo soy un ladrillo en tu ruina de amor
Solo soy un ladrillo en tu ruina de amor
No hay nada más que deba decir
No hay nada más que deba decir
Te perdono, pero no es ese día
No hay nada más que deba decir
No hay nada más que deba decir
Te perdono, pero no es ese día