Traducción de la letra de la canción Burial - Seinabo Sey

Burial (original)

Flowers cross the sea
Memories aren’t what they used to be
Something in the breeze
High and low, always incomplete
Fire burns my back
They stare, I don’t know how to react
Try smiling for them to see
That I’m happy, you are free
I hear you speak to me, as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make me leave
I hear you speak to me as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make me leave
Stone rise, curtain falls
I am sure that you’ve seen it all
Christ, you’re in for harmony
Clouds they turn, hear you call for me
Fire burns my back
I’m ashamed I ever thought you were mine
Try smiling for them to see
That I’m happy you are free
I hear you speak to me, as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make me leave
I hear you speak to me as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make me leave
They speak of grace
They speak of a better place
They speak of kingdoms
Kingdoms and how they come
They speak of freedom
Freedom and marching drums
Freedom and marching drums
Freedom and marching drums
When I miss you
I hear you speak to me, as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make me leave
I hear you speak to me, as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make me leave
I hear you speak to me, as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make them leave
Strong enough to make them leave

(traducción)

Las flores cruzan el mar
Los recuerdos ya no son lo que solían ser
Algo en la brisa
Alto y bajo, siempre incompleto
El fuego quema mi espalda
Se miran, no sé cómo reaccionar
Intenta sonreír para que vean
Que yo soy feliz tu eres libre
Te escucho hablarme, como me hablaste
Diciendo baja, déjalo ser
Granos de arena nunca seremos
Lo suficientemente fuerte como para hacer que me vaya
Te escucho hablarme como me hablaste
Diciendo baja, déjalo ser
Granos de arena nunca seremos
Lo suficientemente fuerte como para hacer que me vaya
Sube la piedra, cae el telón
Estoy seguro de que lo has visto todo.
Cristo, estás en armonía
Las nubes giran, te escuchan llamarme
El fuego quema mi espalda
Me avergüenzo de haber pensado que eras mía
Intenta sonreír para que vean
Que estoy feliz de que seas libre
Te escucho hablarme, como me hablaste
Diciendo baja, déjalo ser
Granos de arena nunca seremos
Lo suficientemente fuerte como para hacer que me vaya
Te escucho hablarme como me hablaste
Diciendo baja, déjalo ser
Granos de arena nunca seremos
Lo suficientemente fuerte como para hacer que me vaya
Hablan de la gracia
Hablan de un lugar mejor
Hablan de reinos
Reinos y cómo vienen
Hablan de libertad
Libertad y tambores de marcha
Libertad y tambores de marcha
Libertad y tambores de marcha
Cuando te extraño
Te escucho hablarme, como me hablaste
Diciendo baja, déjalo ser
Granos de arena nunca seremos
Lo suficientemente fuerte como para hacer que me vaya
Te escucho hablarme, como me hablaste
Diciendo baja, déjalo ser
Granos de arena nunca seremos
Lo suficientemente fuerte como para hacer que me vaya
Te escucho hablarme, como me hablaste
Diciendo baja, déjalo ser
Granos de arena nunca seremos
Lo suficientemente fuerte como para hacer que se vayan
Lo suficientemente fuerte como para hacer que se vayan