Traducción de la letra de la canción Pistols At Dawn - Seinabo Sey, Culture Shock

Pistols At Dawn (original)

Hear the wind calling me to leave this place
Yet here we are standing 'round face to face
This burning sky witnessed the greatest of love
Now it waits patiently to draw from our blood
The time has come to show and prove or be one
With all you thought you knew, coming undone
It that you’re reaching or you wanting to run
Stand down or show down baby let’s get this done
You looking at me Me looking at you
We could’ve have it all
A world of our own
I never thought we could be Pistols at dawn
I was the emperor and you owned the son
Invincible, I can’t believe what we’ve done
Surely we must be more than love on the run
Dancing in darkness to the sound of a drum
Can’t help to wonder what you thought I would do Lay down and play dead boy you know that ain’t true
This is me reaching and you wanting to run
Stand down or show down baby let’s get this done
I’d rather die tonight
If I have to What would you ever think that
I’d take a bullet for you

Pistols At Dawn (traducción)

Escucho el viento llamándome a dejar este lugar
Sin embargo, aquí estamos parados cara a cara
Este cielo ardiente fue testigo del mayor de los amores
Ahora espera pacientemente para extraer de nuestra sangre
Ha llegado el momento de mostrar y probar o ser uno
Con todo lo que creías saber, deshaciéndose
Eso que estás alcanzando o quieres correr
Retírate o muéstrate bebé, hagamos esto
tu me miras yo te miro
Podríamos tenerlo todo
Un mundo propio
Nunca pensé que podríamos ser pistolas al amanecer
yo era el emperador y tu eras el hijo
Invencible, no puedo creer lo que hemos hecho
Seguramente debemos ser más que amor en la carrera
Bailando en la oscuridad al son de un tambor
No puedo evitar preguntarme qué pensaste que haría Recuéstate y hazte el muerto, sabes que eso no es cierto
Este soy yo llegando y tu queriendo correr
Retírate o muéstrate bebé, hagamos esto
Prefiero morir esta noche
Si tengo que hacerlo ¿Qué pensarías que
Tomaría una bala por ti